1 Samuel 15:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Tedaj se je Samuel vrnil in šel za Savlom in Savel je molil Gospoda.

Ekumenska izdaja

³¹ Tedaj se je Samuel vrnil ter šel za Savlom in Savel je molil Gospoda.

Chráskov prevod

³¹ Vrne se torej Samuel za Savlom; in Savel je molil Gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Taku ſe je Samuel vèrnil, inu je ſhàl sa Saulom, de je Saul GOSPVDA molil.

1 Samuel 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:20

Tedaj se je David vzdignil s tal, se okopal, namazilil in preoblekel ter šel molit v Gospodovo hišo. Ko je prišel v svojo hišo, si je dal prinesti jedi in je jedel.

1 Samuel 15:26

Samuel pa je rekel Savlu: »Ne bom se vrnil s teboj, kajti zavrgel si Gospodovo besedo in Gospod je zavrgel tebe, da ne boš kralj nad Izraelom.«

1 Samuel 15:30

Rekel je: »Grešil sem. Pa vendar mi zdaj skaži čast pred starešinami mojega ljudstva in pred Izraelom ter se vrni z menoj, da bom molil Gospoda, tvojega Boga!«

1 Samuel 15:32

Potem je Samuel rekel: »Pripeljite k meni kralja Amalečanov Agága!« Agág je prišel vesel k njemu; rekel je namreč: »Zares, mimo je grenkoba smrti.«