1 Samuel 15:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Samuel se je obrnil, da bi šel, oni pa je zgrabil za konec njegovega plašča in ta se je odtrgal.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ko se je Samuel obrnil, da bi odšel, je zgrabil za konec njegovega plašča, ki se je odtrgal.

Chráskov prevod

²⁷ In Samuel se obrne, da gre proč; on pa popade konec njegovega plašča, da se je odtrgal.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu kadar ſe je Samuel bil okuli obèrnil, de bi prozh ſhàl, ga je on popadèl sa en ſhkriz njegove Suknje, inu ona ſe je reſtèrgala.

1 Samuel 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 28:14

Rekel ji je: »Kakšno je?« Rekla je: »Star mož prihaja, zavit v plašč.« Savel je spoznal, da je to Samuel. Nagnil se je z obrazom do zemlje in ga počastil.