1 Samuel 14:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Vse ljudstvo je prišlo v gozd. Na površju zemlje pa je bil med.

Ekumenska izdaja

²⁵ Vsi so prišli v gozd in med je bil po tleh.

Chráskov prevod

²⁵ In vse ljudstvo je prišlo v gozd, in tam je bilo medu po tleh.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu vſa deshela je priſhla v'gosd. Ie bil pak Med na púli.

1 Samuel 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 3:8

Zato sem stopil dol, da ga rešim iz rok Egipčanov in ga popeljem iz te dežele v lepo in širno deželo, v deželo, v kateri se cedita mleko in med, na področje Kánaancev, Hetejcev, Amoréjcev, Perizéjcev, Hivéjcev in Jebusejcev.

Pregovori 25:16

Če si našel med, ga jej zmerno, da se ga ne boš prenajedel in ga izbruhal.

4 Mojzes 13:27

Tako so mu pripovedovali: »Prišli smo v deželo, v katero si nas poslal. Zares se v njej cedita mleko in med in tole je njeno sadje,

5 Mojzes 9:28

da ne bodo rekli v deželi, iz katere si nas izpeljal: ›Ker jih Gospod ni mogel pripeljati v deželo, ki jim jo je obljubil, in ker jih je sovražil, jih je odpeljal, da bi jih pomoril v puščavi.‹

Sodniki 14:9

Vzel ga je v svoje roke, šel naprej po poti in jedel. Prišel je k svojemu očetu in svoji materi ter jima dal, da sta jedla. Ni pa jima povedal, da je med vzel iz levjega trupla.

1 Samuel 14:24

Ko so bili ta dan Izraelovi možje v stiski, je Savel zarotil ljudstvo, rekoč: »Preklet bodi mož, ki bi zaužil jed, dokler ne bo večer in se ne maščujem nad svojimi sovražniki!« Tako nobeden ni pokusil jedi.

1 Samuel 14:26

Ko je ljudstvo prišlo v gozd, glej, se je cedil med, toda nobeden ni primaknil svoje roke k ustom, kajti ljudstvo se je balo zakletve.