1 Samuel 14:22 - Slovenski standardni prevod

²² Ko pa so vsi Izraelovi možje, ki so se skrivali na Efrájimskem pogorju, slišali, da so Filistejci zbežali, so jim tudi oni sledili v boj.

Ekumenska izdaja

²² Ko so slišali vsi tisti Izraelci, ki so se skrivali na Efraimskem pogorju, da so Filistejci zbežali, so tudi udrli za njimi v bitko.

Chráskov prevod

²² Takisto se vsi Izraelovi možje, ki so se bili poskrili na Efraimskem gorovju, ko slišijo, da Filistejci beže, pridružijo svojim v boju ter jih podijo.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu vſi Israelſki Moshje, kateri ſo bily na Ephraimſkih gorrah ſe ſkrili, kadar ſo ſliſhali, de ſo Philiſterji béshali, ſo sa nymi ſhli v'Boju.

1 Samuel 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 7:23

Dal je poklicati tudi Izraelce iz Neftálija, iz Aserja in iz vsega Manáseja, da bi zasledovali Midjánce.

1 Samuel 13:6

Ko so Izraelovi možje videli, da so v stiski – kajti ljudstvo je bilo res v težavi –, so se poskrili po votlinah, goščavah, skalnih razpokah, po oboklinah in vodnjakih,

1 Samuel 14:11

Tako sta se oba pokazala filistejski posadki. Filistejci so rekli: »Glejte, Hebrejci prihajajo iz lukenj, koder so se poskrili!«

1 Samuel 31:7

Ko so Izraelci, ki so bili onkraj doline, in tisti onkraj Jordana videli, da so Izraelci zbežali in da so Savel in njegovi sinovi mrtvi, so zapustili svoja mesta in zbežali. Prišli so Filistejci in se naselili v njih.