1 Samuel 12:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Rekli so: »Nisi nas izkoriščal, nisi nas zatiral in nikomur nisi ničesar vzel iz roke.«

Ekumenska izdaja

⁴ Odgovorili so: »Nisi nas zatiral, nisi nam delal krivice in nisi od nikogar ničesar sprejel.«

Chráskov prevod

⁴ Odgovore: Nisi nam storil krivice, ne sile, tudi nisi iz nikogar roke kaj vzel.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ony ſo rekli: Ti nam néſi obene ſyle inu krivize delal, inu od obeniga roke kaj jemal.

1 Samuel 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 6:4

Daniel pa je zaradi svojega odličnega duha močno prekašal uradnike in satrape, zato se ga je kralj namenil postaviti čez vse kraljestvo.

Hebrejcem 11:33

Ti so po veri premagovali kraljestva, ravnali pravično, prejeli obljube. Levom so gobce zaprli,

3 Janez 1:12

Za Demetrija pa pričujejo vsi, tudi sama resnica, in tudi mi pričujemo zanj, veš pa, da je naše pričevanje resnično.

1 Samuel 12:3

Glejte, tukaj sem. Odgovorite mi pred Gospodom in pred njegovim maziljencem: Komu sem vzel vola? Komu sem vzel osla? Koga sem izkoriščal, koga zatiral? Komu sem iz roke vzel podkupnino in zatisnil oko nasproti njemu? Povrnem vam!«

1 Samuel 12:5

Rekel jim je: »Gospod je priča proti vam in njegov maziljenec je priča ta dan, da niste ničesar našli v moji roki.« Rekli so: »Priča je.«