1 Samuel 1:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Njena tekmica pa jo je tudi nenehno žalila, da bi jo dražila, kajti Gospod je zaprl njeno naročje.

Ekumenska izdaja

⁶ Poleg tega jo je še žalila njena tekmica in jo jezila, ker ji Gospod ni dal otrok.

Chráskov prevod

⁶ In njena soporočenka jo je hudo žalila, da bi jo ujezila, ker ji je bil Gospod zaprl maternico.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu nje Supèrniza je njo reshalila, inu je njej ſilnu britku ſturila, de je GOSPVD nje tellu bil sapèrl.

1 Samuel 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:1

Rahela je videla, da Jakobu ne rojeva otrok. Zato je bila ljubosumna na sestro. Rekla je Jakobu: »Daj mi otrók, sicer bom umrla!«

2 Samuel 6:23

Savlova hči Mihála pa ni imela otroka do dneva svoje smrti.

Jobova knjiga 24:21

Popasel bo jalovo ženo, da ne bo rodila, in vdove ne bo razveselil.

Jobova knjiga 6:14

Kdor prijatelju odreka dobroto, zapušča strah Mogočnega:

3 Mojzes 18:18

Ne jemlji za ženo sestre svoje žene, da bi postala njena tekmica, ko bi odkrival njeno nagoto poleg še živeče!

Sodniki 11:37

Nadalje je rekla očetu: »Naj se mi stori tole; odpusti me za dva meseca, da grem in se umaknem v gore ter objokujem svoje devištvo, jaz in moje tovarišice.«

1 Samuel 1:7

Tako se je dogajalo leto za letom; kadar koli je prišla h Gospodovi hiši, jo je tako žalila, da je jokala in ni jedla.

1 Samuel 2:1

Tedaj je Ana molila s temi besedami: »Moje srce se raduje v Gospodu, moj rog se dviga v Gospodu. Zdaj lahko odpiram usta proti svojim sovražnikom, zakaj veselim se tvoje pomoči.