1 Samuel 1:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Éli ji je torej rekel: »Doklej boš pijana? Strezni se od svojega vina!«

Ekumenska izdaja

¹⁴ Heli ji je torej rekel: »Doklej boš pijana? Strezni se od svojega vina!«

Chráskov prevod

¹⁴ In ji reče Eli: Doklej boš pijana? Iztrezni se od vina svojega!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ inu je djal k'njej: Koku dolgu boſh pyana? Naj pride tu Vinu od tebe, kateru pèr ſebi imaſh.

1 Samuel 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:14

če boš odstranil zlo s svojih rok in ne boš trpel krivice v svoji hiši,

Jobova knjiga 22:23

Če se boš vrnil k Mogočnemu, si boš opomogel, odgnal boš krivico daleč od svojega šotora.

Jobova knjiga 8:2

Doklej boš tako govoril in bodo besede tvojih ust silen veter?

Psalmi 62:3

Le on je moja skala in moja rešitev, moja trdnjava: ne bom veliko omahoval.

Pregovori 4:24

Odpravi od sebe izkrivljenost ust, oddalji od sebe popačenost ustnic.

Pregovori 6:9

Lenuh, doklej boš spal, kdaj se boš vzdignil iz svojega spanja?

Djánje 2:13

Nekateri pa so se norčevali in govorili: »Sladkega vina so se napili.«

Djánje 2:4

Vsi so bili napolnjeni s Svetim Duhom in začeli so govoriti v tujih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.

Efežanom 4:25

Zato opustite laž in govorite resnico vsak s svojim bližnjim, saj smo med seboj deli enega telesa.

Efežanom 4:31

Naj izginejo med vami vsakršna ujedljivost, vsakršno besnenje, jeza, rohnenje in preklinjanje z vsakršno hudobijo vred.