1 Peter 3:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ V tem Duhu je šel in oznanjal tudi duhovom, ki so bili v ječi,

Živa Nova zaveza

¹⁹ Z močjo Duha je obiskal duhove v ječi in jim pridigal

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ V šterom je i v temnici bodôčim dühom, tá idôči, predgao.

Ekumenska izdaja

¹⁹ V njem je šel oznanjat tudi duhovom v ječi,

Chráskov prevod

¹⁹ v katerem je tudi šel in oznanjal duhovom v ječi,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Vtemiſtim je on tudi tjakaj ſhàl, inu je predigoval tém Duhum v'Iezhi,

1 Peter 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:30

Mnogo let si imel potrpljenje z njimi, jih s svojim duhom svaril po svojih prerokih, pa niso prisluhnili. Zato si jih dal v roke narodov dežel.

Izaija 42:7

da odpreš slepe oči in izpelješ jetnike iz zapora, iz ječe tiste, ki sedijo v temi.

Izaija 49:9

da rečeš jetnikom: ›Pridite ven,‹ tem, ki so v temí: ›Prikažite se!‹ Pasli bodo po poteh, po vseh golih gričih bo njihova paša.

Izaija 61:1

Duh Gospoda Boga je nad menoj, ker me je Gospod mazilil. Poslal me je, da oznanim blagovest ubogim, da povežem strte v srcu, da okličem jetnikom prostost, zapornikom osvoboditev,

1 Peter 3:18

Sicer pa je tudi Kristus trpel zaradi grehov, in sicer enkrat za vselej, pravični za krivične, da bi vas pripeljal k Bogu. Res je bil po mesu umorjen, a po Duhu je bil oživljen.

1 Peter 3:20

tistim, ki v dneh, ko je Noe gradil ladjo, niso bili pokorni, ko jih je Bog nadvse potrpežljivo čakal. A v ladji se jih je po vodi rešilo le malo, natančno osem duš.

1 Peter 4:6

Zato je bil tudi mrtvim oznanjen evangelij, da bi bili sicer v mesu sojeni kot ljudje, v Duhu pa bi živeli po Božje.

Oznanost 19:10

Tedaj sem padel k njegovim nogam, da bi ga molil. Pa mi je rekel: »Nikar! Služabnik sem kakor ti in tvoji bratje, ki ohranjajo Jezusovo pričevanje. Boga môli! Jezusovo pričevanje je namreč duh preroštva.«

Oznanost 20:7

Ko pa se dopolni tisoč let, bo satan izpuščen iz svoje ječe.