1 Peter 3:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Ogiblji se zla in delaj dobro, išči mir in hodi za njim.

Živa Nova zaveza

¹¹ Beži naj od hudega in dela naj dobro. Z vsemi močmi naj si prizadeva za mir.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Naj se ogne od hüdoga i čini dobro, íšče mér i nagánja ga.

Ekumenska izdaja

¹¹ ogiblji se hudega in delaj dobro; išči miru in hodi za njim:

Chráskov prevod

¹¹ ogiblje se naj hudega in dela dobro; išče naj mirú in hodi za njim«.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Obèrni ſe on od hudiga, inu ſturi dobru, yſzhi myru, inu sa nym hiti.

1 Peter 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 1:1

V deželi Uc je živel mož po imenu Job. Ta mož je bil popoln in iskren, bal se je Boga in se varoval hudega.

Jobova knjiga 2:3

Gospod je rekel satanu: »Si kaj mislil v svojem srcu na mojega služabnika Joba? Ni mu enakega na zemlji, mož je popoln in iskren, boji se Boga in se varuje hudega. Še vedno je trden v svoji popolnosti, ti pa si me nahujskal proti njemu, da bi ga pogoltnil brez vzroka.«

Jobova knjiga 28:28

Človeku pa pravi: Glej, strah Gospodov je modrost, ogibati se hudega je razumnost!

Psalmi 125:4

Gospod, stori dobro dobrim, tistim, ki so iskreni v svojih srcih.

Psalmi 34:14

Zadržuj svoj jezik od zla, svoje ustnice od zvijačnega govorjenja.

Psalmi 37:27

Ogibaj se slabega in delaj dobro, in tako prebivaj na veke,

Pregovori 16:17

Pot iskrenih se ogiba hudega, kdor pazi na svojo pot, si ohrani življenje.

Pregovori 16:6

Z dobroto in zvestobo se očiščuje krivda, s strahom Gospodovim pa se človek ogiba hudega.

Pregovori 3:7

Ne imej sam sebe za modrega, boj se Gospoda in varuj se hudega.

Sv. Matevž 5:45

da boste postali sinovi svojega Očeta, ki je v nebesih. On namreč daje svojemu soncu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, ter pošilja dež pravičnim in krivičnim.

Sv. Matevž 5:9

Blagor tistim, ki delajo za mir, kajti imenovani bodo Božji sinovi.

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.

Sv. Marko 14:7

Uboge imate namreč vedno med seboj, in kadar hočete, jim lahko dobro storite, mene pa nimate vedno.

Sv. Lukež 1:79

da razsvetli vse, ki sedijo v temi in smrtni senci, in naravna naše noge na pot miru.«

Sv. Lukež 6:35

Vi pa ljubíte svoje sovražnike. Delajte dobro in posojajte, ne da bi za to kaj pričakovali. In vaše plačilo bo veliko in boste sinovi Najvišjega, kajti on je dober tudi do nehvaležnih in hudobnih.

Sv. Lukež 6:9

Jezus jim je rekel: »Vprašam vas, ali se sme v soboto delati dobro ali zlo, življenje rešiti ali uničiti?«

Sv. Janez 17:15

Ne prosim, da jih vzameš s sveta, ampak da jih obvaruješ hudega.

Rimljanom 12:18

Če je mogoče, kolikor je odvisno od vas, živite v miru z vsemi ljudmi.

Rimljanom 14:17

Kajti Božje kraljestvo ni jed in pijača, marveč pravičnost, mir in veselje v Svetem Duhu.

Rimljanom 14:19

Prizadevajmo si torej za to, kar je v prid míru in medsebojnemu izgrajevanju.

Rimljanom 5:1

Ker smo torej opravičeni iz vere, živimo v miru z Bogom po našem Gospodu Jezusu Kristusu,

Rimljanom 7:19

Ne delam namreč dobrega, ki ga hočem, marveč delam zlo, ki ga nočem.

Rimljanom 7:21

V sebi torej odkrivam tole postavo: kadar hočem delati dobro, se mi ponuja zlo.

Rimljanom 8:6

Toda meseno mišljenje je smrt, duhovno mišljenje pa življenje in mir.

Galatom 5:22

Sad Duha pa je: ljubezen, veselje, mir, potrpežljivost, blágost, dobrotljivost, zvestoba,

Galatom 6:10

Dokler torej še utegnemo, delajmo dobro vsem, še posebej pa domačim po veri.

Kološanom 3:15

In Kristusov mir naj kraljuje v vaših srcih, saj ste bili tudi poklicani vanj v enem telesu, in bodite hvaležni.

1 Timoteju 6:18

Dobrodelni naj bodo in naj se bogatijo z dobrimi deli, naj bodo radodarni, naj z drugimi delijo to, kar imajo.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za posvečenost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.

Hebrejcem 13:16

Ne pozabite pa delati dobro in deliti svoje z drugimi, kajti take žrtve so Bogu všeč.

Jakob 4:17

Kdor torej zna delati dobro, pa ne dela, ima greh.

1 Peter 3:12

Zakaj Gospodove oči so uprte v pravične in njegova ušesa v njihovo prošnjo, Gospodovo obličje pa je zoper hudodelce.

3 Janez 1:11

Ljubi, ne posnemaj hudega, ampak to, kar je dobro. Kdor dela dobro, je od Boga; kdor pa dela húdo, Boga ni videl.

Sodniki 11:14

Jefte je drugič poslal glasnike h kralju Amónovih sinov.