1 Peter 2:22 - Slovenski standardni prevod

²² on, ki ni storil greha in ni bilo zvijače v njegovih ustih.

Živa Nova zaveza

²² “On nikoli ni grešil; v njegovih ustih ni bilo prevare.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Kí je greha nej včíno, niti je nej nájdena jálnost vu njegovi vüstaj.

Ekumenska izdaja

²² On ni storil greha in tudi zvijače ni bilo v njegovih ustih;

Chráskov prevod

²² on ni storil greha, tudi zvijača se ni našla v ustih njegovih;

Dalmatinova Biblija 1584

²² kateri nej gréha ſturil, nej tudi obena golufia v'njegovih uſtih najdena,

1 Peter 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:13

Kdo je mož, ki ima veselje nad življenjem, ki ljubi dneve, da bi videl dobro?

Izaija 53:9

Dali so mu grob pri krivičnih, gomilo pri bogatem, čeprav ni storil nobenega nasilja in ni bilo zvijače v njegovih ustih.

Sv. Matevž 27:19

Ko pa je sedèl na sodnem stolu, mu je njegova žena poslala sporočilo: »Nič ne imej s tem pravičnim, kajti danes sem v sanjah veliko trpela zaradi njega.«

Sv. Matevž 27:4

in rekel: »Grešil sem, ker sem izdal nedolžno kri.« Oni pa so rekli: »Kaj nam mar? Ti glej!«

Sv. Lukež 23:41

In midva po pravici, kajti prejemava primerno povračilo za to, kar sva storila; ta pa ni storil nič hudega.«

Sv. Lukež 23:47

Ko je stotnik videl, kaj se je zgodilo, je slavil Boga in dejal: »Zares, ta človek je bil pravičen.«

Sv. Janez 1:47

Ko je Jezus videl, da Natánael prihaja k njemu, je rekel o njem: »Poglejte, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače.«

Sv. Janez 8:46

Kdo izmed vas mi more dokazati greh? Če govorim resnico, zakaj mi ne verjamete?

2 Korinčanom 5:21

Njega, ki ni poznal greha, je zavoljo nas storil za greh, da bi mi postali Božja pravičnost v njem.

Hebrejcem 4:15

Nimamo namreč vélikega duhovnika, ki ne bi mogel sočustvovati z našimi slabostmi, marveč takega, ki je kakor mi preizkušan v vsem, vendar brez greha.

Hebrejcem 9:28

tako se je tudi Kristus enkrat daroval, da je odvzel grehe mnogih. Drugič pa se bo prikazal brez greha, v odrešenje tistih, ki ga pričakujejo.

1 Janez 2:1

Otroci moji, to vam pišem zato, da ne bi grešili! Če pa že kdo stori greh, imamo pri Očetu zagovornika, Jezusa Kristusa, pravičnega.

1 Janez 3:5

Vi veste, da se je On razodel, da bi odvzel grehe, da pa v njem ni greha.

Oznanost 14:5

Na njihovih ustih ni bilo najti laži: neomadeževani so.