1 Mojzes 9:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Tudi za vašo kri, ki je vaše življenje, bom terjal račun od vsake živali. Terjal ga bom tudi od človeka; od vsakogar bom terjal račun o življenju njegovega brata.

Ekumenska izdaja

⁵ Tudi za vašo kri, ki daje življenje, bom terjal zadoščenje; terjal ga bom od vsake živali, tudi od človeka: od slehernega, celo od njegovega brata bom terjal zadoščenje za življenje človekovo.

Chráskov prevod

⁵ Saj bom tudi zahteval zadostitev za kri vašo, duš vaših kri, od vsake živali jo bom zahteval in od človeka, od vsakega, kdor umori brata svojega, bom zahteval dušo človekovo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj jeſt hozhem tudi vaſhiga shivota kry maſzhovati, inu hozhem njo na vſéh Svirinah maſzhovati: Inu hozhem zhloveſki shivot maſzhovati na vſakim zhlovéki. Sakaj on je njegou brat.

1 Mojzes 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:22

Ruben jim je odgovoril in rekel: »Ali vam nisem rekel: ›Ne pregrešite se nad otrokom!‹ Pa niste hoteli poslušati. Zdaj se od nas terja njegova kri.«

2 Samuel 4:11

Koliko bolj torej, ko sta krivičnika umorila pravičnega v njegovi hiši na njegovem ležišču! Ne bom zdaj terjal njegove krvi iz vajinih rok in vaju iztrebil z zemlje?!«

1 Kralji 2:6

Ukreni torej po svoji modrosti, a ne daj, da bi šla njegova siva glava mirno v podzemlje!

2 Kralji 11:1

Ko je Ahazjájeva mati Atalja videla, da je njen sin mrtev, je vstala in hotela pobiti vse králjeve potomce.

2 Kroniška 24:22

Kralj Joáš se ni spominjal dobrote, ki mu jo je izkazal Zaharijev oče Jojadá, temveč je ubil njegovega sina. Ko je ta umiral, je rekel: »Gospod naj vidi in povrne!«

2 Kroniška 33:24

Njegovi služabniki pa so se zarotili proti njemu in ga usmrtili v njegovi hiši.

2 Kroniška 33:25

Vendar je ljudstvo dežele pobilo vse, ki so se zarotili proti kralju Amónu; potem je ljudstvo dežele namesto njega postavilo za kralja njegovega sina Jošíja.

Psalmi 9:12

Igrajte Gospodu, ki ima prestol na Sionu, oznanjajte med ljudstvi njegova dela,

2 Mojzes 20:13

Ne ubijaj!

2 Mojzes 21:12

Kdor koga udari do smrti, naj bo kaznovan s smrtjo.

3 Mojzes 19:16

Ne hôdi kot obrekljivec med svojimi rojaki in ne strezi svojemu bližnjemu po življenju; jaz sem Gospod.

3 Mojzes 24:17

Kdor ubije katero koli človeško bitje, naj bo usmrčen.

3 Mojzes 24:21

Kdor ubije žival, naj jo povrne, kdor pa ubije človeka, mora umreti.

4 Mojzes 35:16

Če pa ga udari z železnim orodjem, tako da umre, je morilec; morilca je treba usmrtiti.

4 Mojzes 35:17

Če ga udari s kamnom v roki, s takim, ki lahko povzroči smrt, tako da umre, je morilec; morilca je treba usmrtiti.

4 Mojzes 35:18

Ali če ga udari z lesenim orodjem v roki, s takim, ki lahko povzroči smrt, tako da umre, je morilec; morilca je treba usmrtiti.

4 Mojzes 35:21

ali če ga iz sovraštva z roko udari, tako da umre, je treba ubijalca usmrtiti, ker je morilec. Krvni maščevalec naj morilca usmrti, ko ga sreča.

Sv. Matevž 23:35

da pride nad vas vsa pravična kri, prelita na zemlji, od krvi pravičnega Abela do krvi Zaharija, Berehjájevega sina, ki ste ga ubili med templjem in oltarjem.

Djánje 17:26

Iz enega je ustvaril ves človeški rod, da bi napolnil vse obličje zemlje in ljudem odmeril čase in meje bivanja,

5 Mojzes 19:11

Če pa kdo svojega bližnjega sovraži in ga zalezuje ter se vzdigne proti njemu in ga udari, da umre, a se potem zateče v katero teh mest,

5 Mojzes 19:12

naj starešine njegovega mesta pošljejo ponj in ga spravijo od tam in naj ga dajo v roke krvnemu maščevalcu, da umre.

Sodniki 9:56

Bog je tako povrnil Abimélehu za hudobijo, ki jo je storil zoper svojega očeta, ko je ubil sedemdeset svojih bratov.