1 Mojzes 9:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ je rekel: »Preklet bodi Kánaan; bodi hlapec hlapcev svojih bratov!«

Ekumenska izdaja

²⁵ je rekel: »Preklet bodi Kanaan! Bodi hlapec hlapcev bratoma!«

Chráskov prevod

²⁵ in reče: Preklet bodi Kanaan; hlapcev hlapec bodi bratom svojim!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ je on djal: Preklet bodi Kenaan, inu bodi Hlapez vſéh Hlapceu ſvoim Bratom.

1 Mojzes 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 9:23

Bodite zdaj prekleti in nobeden izmed vas naj ne neha biti hlapec, sekalec drv ali oskrbnik vode za hišo mojega Boga.«

5 Mojzes 27:16

Preklet, kdor zaničuje očeta in mater! In vse ljudstvo naj reče: ›Amen.‹

Sv. Janez 8:34

Jezus jim je odgovoril: »Resnično, resnično, povem vam: Vsak, kdor dela greh, je suženj greha.

Jozue 9:27

Tisti dan jih je Józue prisilil k obljubi, da bodo sekali drva in oskrbovali z vodo občino in Gospodov oltar, vse do tega dne na kraju, ki bi ga izbral.

Sv. Matevž 25:41

Tedaj poreče tudi tistim, ki bodo na levici: ›Proč izpred mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in njegovim angelom!

5 Mojzes 28:18

Preklet bo sad tvojega telesa in sad tvoje zemlje, prireja tvojega goveda in prirastek tvoje drobnice.

1 Mojzes 49:7

Prekleta bodi njuna jeza, ker je silna, in njuna togota, ker je okrutna! Razdelil ju bom v Jakobu in ju razkropil v Izraelu.

1 Mojzes 9:22

Ham, Kánaanov oče, je videl nagoto svojega očeta in je šel to pravit obema bratoma, ki sta bila zunaj.

1 Mojzes 4:11

Bodi torej preklet z zemlje, ki je odprla svoja usta in iz tvojih rok sprejela kri tvojega brata!

1 Mojzes 3:14

Gospod Bog je rekel kači: »Ker si to storila, bodi prekleta med vso živino in vsemi poljskimi živalmi. Po trebuhu se boš plazila in prah jedla vse dni življenja.

1 Mojzes 9:18

Noetovi sinovi, ki so odšli iz ladje, so bili Sem, Ham in Jafet. Ham je Kánaanov oče.

1 Mojzes 9:24

Ko se je Noe prebudil iz vinske omame in izvedel, kaj mu je storil njegov mlajši sin,