1 Mojzes 9:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Tako sklepam zavezo z vami in ne bom več iztrebil vsega mesa z vodami potopa. Ne bo več potopa, ki bi opustošil zemljo.«

Ekumenska izdaja

¹¹ Sklenem zavezo z vami: nobeno živo bitje ne bo več pokončano z vodami potopa in ne bo več potopa, da bi uničil zemljo.«

Chráskov prevod

¹¹ Ustanavljam torej z vami zavezo svojo, in nikoli več ne bodi pokončano vse meso od vodá potopa, tudi ne bodi več potopa, da pogonobi zemljo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu jeſt poſtavim gori mojo Saveso s'vami letaku: de naprej nema vezh vſe meſſu konzhanu biti s'vodami tiga Potopa, inu néma naprej obene povudnje biti, de bi cillu Semlo konzhala.

1 Mojzes 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:10

pa tudi z vsemi živimi bitji, ki so pri vas: s pticami, z živino in z vsemi zvermi zemlje, ki so pri vas, z vsemi, ki so prišle iz ladje.

1 Mojzes 9:15

tedaj se bom spomnil svoje zaveze, ki je med menoj in vami in vsemi živimi bitji in vsem mesom; vode ne bodo nikoli več narasle v potop, da bi iztrebile vse meso.

Jobova knjiga 11:16

Tedaj boš pozabil na trpljenje, spominjal se ga boš kakor vode, ki je odtekla.

Izaija 54:9

Ta čas je zame, kakor so bili Noetovi dnevi: kakor sem prisegel, da Noetove vode ne bodo več preplavile zemlje, tako prisegam, da se ne bom več jezil nad teboj in ti ne bom več grozil.

2 Peter 3:11

Kako prav je torej, da živite sveto in res pobožno, če se bo vse to razkrojilo,

2 Peter 3:7

Sedanje nebo in zemljo pa ista beseda hrani za ogenj, ohranja ju za dan sodbe in pogubljenja brezbožnih ljudi.