1 Mojzes 7:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Kajti še sedem dni in storil bom, da bo deževalo na zemljo štirideset dni in štirideset noči in iztrebil bom s površja zemlje vsa bitja, ki sem jih naredil.«

Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj še sedem dni in dal bom deževati na zemljo štirideset dni in štirideset noči; in potrebil bom z zemlje vsa bitja, ki sem jih naredil.«

Chráskov prevod

⁴ Zakaj še sedem dni, in jaz spustim dež na zemljo štirideset dni in štirideset noči, in pokončam s površja zemlje vsako bitje, ki sem ga naredil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj zhes ſedem dny hozhem jeſt puſtiti deshiti na Semlo, ſhtirideſſet dny, inu ſhtirideſſet nozhy, inu hozhem konzhati od Semle, vſe tu, kar Ie, kar ſim ſturil.

1 Mojzes 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:5

še ni bilo nobenega poljskega grmičja na zemlji in trava še ni rastla na polju, kajti Gospod Bog še ni pošiljal dežja na zemljo in ni še bilo človeka, da bi polje obdeloval.

1 Mojzes 6:13

Bog je rekel Noetu: »Sklenil sem, da je prišel konec vsega mesa, kajti napolnili so zemljo z nasiljem, zato, glej, jih bom uničil z zemljo vred.«

1 Mojzes 6:17

Glej, zlil bom vode potopa na zemljo, da uničim vse meso pod nebom, v katerem je dih življenja. Vse, kar je na zemlji, bo preminilo.

1 Mojzes 6:3

Gospod je rekel: »Moj dih ne bo ostal v človeku za vedno, ker je meso. Njegovih dni bo sto dvajset let.«

1 Mojzes 6:7

Rekel je torej Gospod: »Izbrisal bom človeka, ki sem ga ustvaril, s površja zemlje, ljudi in živino, laznino in ptice neba, kajti žal mi je, da sem jih naredil.«

1 Mojzes 7:10

Po sedmih dneh so vode potopa prišle na zemljo.

1 Mojzes 7:12

Štirideset dni in štirideset noči je deževalo na zemljo.

1 Mojzes 7:17

In potop je bil na zemlji štirideset dni. Vode so narasle in vzdignile ladjo, tako da je splavala nad zemljo.

1 Mojzes 7:3

Tudi od ptic neba vzemi od vsake vrste po sedem parov, samce in samice, da ohraniš pri življenju zarod po vsej zemlji.

1 Mojzes 8:10

Počakal je še sedem dni in nato je spet poslal golobico iz ladje.

1 Mojzes 8:12

Počakal je še sedem dni. Spet je spustil golobico, a se ni več vrnila.

1 Mojzes 8:2

Zaprli so se studenci globin in nebesne zapornice in ponehal je dež z neba.

Jobova knjiga 22:16

ki jih je odneslo pred časom in je povodenj spodkopala njihov temelj,

Jobova knjiga 28:25

Ko pripravlja utež za veter in z mernikom odmerja vodo,

Psalmi 69:28

Nalagaj jim krivdo na krivdo in naj ne bodo deležni tvoje pravičnosti.

Jeremija 28:16

Zato tako govori Gospod: Glej, pognal te bom s površja zemlje. Umrl boš še letos, ker si oznanjal upor proti Gospodu.«

Amos 4:7

Odrekel sem vam tudi dež, ko so bili še trije meseci do žetve; če sem dal deževati nad enim mestom, nad drugim mestom nisem dal deževati; eno polje je dobilo dež, in polje, ki ni dobilo dežja, se je posušilo.

Oznanost 3:5

Kdor zmaga, bo tako oblečen v bela oblačila. Njegovega imena ne bom izbrisal iz knjige življenja, ampak ga bom priznal pred svojim Očetom in pred njegovimi angeli.