1 Mojzes 7:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ V šeststotem letu Noetovega življenja, na sedemnajsti dan drugega meseca, so začeli bruhati vsi studenci velikih globin in odprle so se nebesne zapornice.

Ekumenska izdaja

¹¹ V šeststotem letu Noetovega življenja, sedemnajsti dan drugega meseca, ta dan so pridrli vsi studenci velikega brezna in so se odprle zatvornice neba;

Chráskov prevod

¹¹ Ko je imel Noe šeststo let svojega življenja, v drugem mesecu, sedemnajsti dan meseca, prav ta dan se razkoljejo vsi studenci brezna vélikega in zatvornice neba se odpro.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ KAdar je Noah bil ſheſt ſtu lejt ſtar, na ſedemnajſti dan drusiga Méſza, tu je na ta dan, v'katerim ſo ſe predèrli vſi Studenci te velike globoſzhine: Inu Nebeſka ukna ſo ſe odpèrla,

1 Mojzes 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:7

In Bog je naredil obok in ločil vode, ki so bile pod obokom, od vodá nad obokom. Zgodilo se je tako.

1 Mojzes 6:17

Glej, zlil bom vode potopa na zemljo, da uničim vse meso pod nebom, v katerem je dih življenja. Vse, kar je na zemlji, bo preminilo.

1 Mojzes 7:6

Noe je bil star šeststo let, ko so nastopile vode potopa na zemlji.

1 Mojzes 8:14

Sedemindvajseti dan drugega meseca je bila zemlja suha.

1 Mojzes 8:2

Zaprli so se studenci globin in nebesne zapornice in ponehal je dež z neba.

2 Kralji 7:19

je pribočnik odgovoril Božjemu možu in rekel: »Tudi če bi Gospod odprl zapornice na nebu, mar se bo to res zgodilo?« Oni pa je odgovoril in rekel: »Na svoje oči boš videl, jedel pa tistega ne boš!«

2 Kralji 7:2

Pribočnik, na čigar roko se je kralj opiral, pa je Božjega moža zavrnil in rekel: »Tudi če bi Gospod odprl zapornice na nebu, mar se bo to res zgodilo?« On pa je rekel: »Na svoje oči boš videl, jedel pa tistega ne boš!«

Jobova knjiga 12:15

Glej, on zadrži vode in se posuše, jih spusti in razrijejo zemljo.

Jobova knjiga 28:4

Vsekal je dolino v živo skalo, kamni, pozabljeni pod nogami, so popustili, pred človekom so klonili.

Jobova knjiga 38:16

Si prišel do vrelcev morja, se sprehajal po dnu pravodovja?

Jobova knjiga 38:37

Kdo šteje oblake z modrostjo in nagiblje mehove neba,

Psalmi 33:7

Kakor jez zbira morske vode, v zbirališča daje oceane.

Psalmi 74:15

Ti si razklal studence in potoke, posušil si neusahljive reke.

Pregovori 3:20

z njegovim znanjem se odpirajo pravodovja in oblaki spuščajo roso.

Izaija 24:18

Kdor zbeži pred krikom groze, pade v jamo, kdor zleze iz jame, se ujame v zanko, kajti zapornice neba so odprte in temelji zemlje se tresejo.

Izaija 24:19

Zemlja poka in se trga, zemlja se drobi in razpada, zemlja se maje in omahuje.

Jeremija 5:22

Mar se me ne bojite, govori Gospod, in se ne tresete pred menoj, ki sem postavil sipino morju za mejo kot večno pregrado, ki je ne more prestopiti? Čeprav se zaletavajo valovi, ne morejo nič, čeprav bučijo, ne pridejo čez.

Jeremija 51:16

Ko zadoni njegov glas, zašumijo vode na nebu, on vzdiguje meglo od konca zemlje; ob dežju dela bliske in iz svojih shramb spušča veter.

Ezekiel 26:19

Tako govori Gospod Bog: Ko te spremenim v opustošeno mesto, kakor mesta, ki niso naseljena; ko pripeljem nadte brezdanje vodovje, da te pokrijejo velike vode,

Malahija 3:10

Prinesite vso desetino v zakladnico, da bo zaloga v moji hiši, in preizkusite me s tem, govori Gospod nad vojskami, če vam tedaj ne odprem zapornic neba in ne izlijem na vas blagoslova do preobilja!

Sv. Matevž 24:38

Kakor so namreč v tistih dneh pred potopom jedli in pili, se ženili in se možile do dne, ko je šel Noe v ladjo,

1 Tesaloničanom 5:3

Ko bodo govorili: »Mir in varnost,« tedaj bo nenadoma prišla nadnje poguba, kakor pride porodna bolečina nad nosečnico, in ne bodo ubežali.

2 Peter 3:6

Po teh prvinah je bil tedanji svet preplavljen z vodo in tako pokončan.