1 Mojzes 6:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Gospod pa je videl, da na zemlji narašča človekova hudobija in da je vse mišljenje in hotenje njegovega srca ves dan le hudobno.

Ekumenska izdaja

⁵ Videl je torej Gospod, da je hudobija ljudi na zemlji velika in da je vse mišljenje in hotenje njih srca ves čas le hudobno.

Chráskov prevod

⁵ Ko je torej videl Gospod, da se množi hudobnost človekova na zemlji, in da so vsi naklepi in misli srca njegovega samo hudo ves čas,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ KAdar je pak GOSPVD vidil, de je téh Ludy hudoba na Semli velika bila, inu vſe miſli inu smiſhlanje nyh ſerza, le hudu vſelej:

1 Mojzes 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:13

Sódomci pa so bili hudobni in so silno grešili zoper Gospoda.

1 Mojzes 8:21

Gospod je zaduhal prijetni vonj in Gospod je rekel v svojem srcu: »Ne bom več preklel zemlje zaradi človeka, kajti mišljenje človekovega srca je hudobno od njegove mladosti. Ne bom več udaril vsega živega, kakor sem storil.

Jobova knjiga 15:16

Koliko manj, kdor je ostuden in pokvarjen, mož, ki pije krivico kakor vodo!

Jobova knjiga 22:15

Ali se hočeš držati poti davnine, po kateri so nekdaj hodili zlobni ljudje,

Psalmi 53:2

Bedak pravi v svojem srcu: »Ni Boga.« Ravnajo pokvarjeno, počenjajo krivična dejanja, ni ga, ki bi delal dobro.

Pregovori 6:18

srce, ki kuje zle naklepe, noge, ki se spuščajo v tek za hudobijo,

Pridigar 7:29

Glej, samo to sem našel: Bog je človeka ustvaril iskrenega, oni pa iščejo veliko spletk.

Pridigar 9:3

To je žalostno pri vsem, kar se godi pod soncem: vse čaka ista usoda. Tudi srce človeških otrok je polno hudega, dokler žive, so zablode v njihovih srcih. Potem pa k mrtvim!

Jeremija 17:9

Srce je zvijačnejše od vsega in zahrbtno; kdo ga more doumeti? –

Jeremija 4:14

Operi svoje srce hudobije, Jeruzalem, da se rešiš. Doklej bodo ždeli v tvojih prsih zlobni načrti?

Ezekiel 8:12

Tedaj mi je rekel: Ali si videl, sin človekov, kaj počnejo starešine Izraelove hiše v temi, vsak v sobi svojega malika? Govorijo namreč: »Gospod nas ne vidi, Gospod je zapustil deželo.«

Ezekiel 8:9

Rekel mi je: Vstopi in poglej hude gnusobe, ki jih tu počenjajo!

Sv. Matevž 15:19

Iz srca namreč prihajajo hudobne misli, umori, prešuštva, nečistovanja, tatvine, kriva pričevanja, kletve.

Sv. Matevž 24:37

Kakršni so bili namreč Noetovi dnevi, tako bo tudi ob prihodu Sina človekovega.

Sv. Lukež 17:26

Kakor je bilo v Noetovih dneh, takó bo tudi v dneh Sina človekovega:

5 Mojzes 29:19

Gospod mu ne bo hotel odpustiti, ampak se bo vnela Gospodova jeza in njegova gorečnost proti temu človeku, in vse prekletstvo, zapisano v tej knjigi, se bo zgrnilo nadenj in Gospod bo izbrisal njegovo ime izpod neba.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekoč neumni, nepokorni in v zablodah. Stregli smo najrazličnejšim poželenjem in nasladam. Živeli smo v hudobiji in nevoščljivosti. Neznosni smo bili in sovražili drug drugega.

1 Peter 3:20

tistim, ki v dneh, ko je Noe gradil ladjo, niso bili pokorni, ko jih je Bog nadvse potrpežljivo čakal. A v ladji se jih je po vodi rešilo le malo, natančno osem duš.