1 Mojzes 50:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ In Jožef je šel, da pokoplje očeta. Z njim so šli vsi faraonovi služabniki, starešine njegove hiše in vsi starešine egiptovske dežele,

Ekumenska izdaja

⁷ In Jožef je šel, da pokoplje svojega očeta. Z njim so šli vsi faraonovi služabniki, starešine njegove hiše in vsi starešine egiptovske dežele,

Chráskov prevod

⁷ Šel je torej Jožef gori pokopat očeta svojega, in z njim so šli vsi služabniki Faraonovi, starešine hiše njegove in vsi starešine dežele Egiptovske,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu vſa Iosephova hiſha, inu njegovi Bratje, inu njegoviga Ozheta hiſha, le ſvoje Otroke, Ouce inu Goveda ſo ony v'desheli Goſen bily puſtili.

1 Mojzes 50:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:16

In spravil je nazaj vse imetje in tudi svojega brata in njegovo premoženje je spravil nazaj, z ženami in drugimi ljudmi vred.

1 Mojzes 50:6

Faraon je rekel: »Pojdi in pokoplji očeta, kakor te je zaprisegel!«

1 Mojzes 50:8

vsa Jožefova hiša, njegovi bratje in hiša njegovega očeta. Le otroke, drobnico in govedo so pustili v gošenski deželi.