1 Mojzes 50:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Jožef jim je rekel: »Ne bojte se! Sem mar jaz namesto Boga?

Ekumenska izdaja

¹⁹ Jožef pa jim je rekel: »Ne bojte se! Ali sem mar jaz na božjem mestu?

Chráskov prevod

¹⁹ Jožef pa jim reče: Ne bojte se; kajti sem li jaz na mestu Božjem?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Vy ſte hudu supèr mene miſlili, ali Bug je letu miſlil h'dobrimu, de bi taku ſturil, kakòr ſe danas vidi, de bi jeſt veliku folka pèr shivoti ohranil.

1 Mojzes 50:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:2

Jakob se je razjezil na Rahelo in rekel: »Sem mar jaz namesto Boga, ki ti je odrekel telesni sad?«

1 Mojzes 45:5

Toda zdaj se nikar ne žalostite in si ne očitajte, da ste me prodali sem! Kajti Bog me je poslal pred vami, da vas ohrani pri življenju.

1 Mojzes 50:18

Tedaj so prišli tudi njegovi bratje, se vrgli predenj in rekli: »Glej, tvoji sužnji smo!«

1 Mojzes 50:20

Hoteli ste mi sicer storiti húdo, Bog pa je to obrnil na dobro, da naredi to, kar je očitno danes: da ohrani pri življenju številno ljudstvo.

2 Kralji 5:7

Ko je izraelski kralj pismo prebral, je pretrgal svoja oblačila in rekel: »Sem mar jaz Bog, da bi mogel usmrtiti in oživiti, ko ta pošilja k meni nekoga, da ga ozdravim gobavosti! Spoznajte vendar in sprevidite, da se hoče spreti z menoj!«

Sv. Matevž 14:27

Jezus pa jim je takoj rekel: »Bodite pogumni! Jaz sem. Ne bojte se!«

Rimljanom 12:19

Ne maščujte se na svojo roko, ljubi, ampak dajte prostor Božji jezi, saj je pisano: Moje je maščevanje, jaz bom povrnil, pravi Gospod.

5 Mojzes 32:35

Moje je maščevanje in povračilo ob času, ko jim klecne noga; zakaj blizu je dan njihove pogube in naglo pridejo usodni dogodki.‹

Hebrejcem 10:30

Saj vendar vemo, kdo je rekel: Moje je maščevanje, jaz bom povrnil, in spet: Gospod bo sodil svoje ljudstvo.