1 Mojzes 50:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj se je Jožef vrgel na obličje svojega očeta, jokal nad njim in ga poljubljal.

Ekumenska izdaja

¹ Tedaj se je Jožef vrgel na obličje svojega očeta in jokal nad njim in ga poljuboval.

Chráskov prevod

¹ Tedaj se skloni Jožef na obličje očeta svojega, in jokal je nad njim in ga poljubljal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Ioseph je sapovédal ſvojm Hlapzom, Arzatom, de bi njegoviga Ozheta shalbali. Inu Arzati ſo shalbali Israela,

1 Mojzes 50:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:2

Potem je umrla v Kirját Arbi, to je v Hebrónu, v kánaanski deželi. Abraham je prišel, da bi opravil za Saro žalovanje in jo objokoval.

1 Mojzes 46:4

S teboj pojdem v Egipt in te gotovo tudi popeljem nazaj. Jožef ti bo s svojo roko zatisnil oči.«

1 Mojzes 49:33

Ko je Jakob nehal zapovedovati sinovom, je potegnil noge nazaj na posteljo. Potem je izdihnil in bil pridružen svojim ljudem.

1 Mojzes 50:2

Potem je zapovedal svojim služabnikom zdravnikom, naj njegovega očeta balzamirajo. In zdravniki so balzamirali Izraela.

2 Kralji 13:14

Elizej pa je zbolel za boleznijo, za katero je tudi umrl. Tedaj je šel k njemu Izraelov kralj Joáš. Jokal je nad njegovim obličjem in rekel: »Moj oče, moj oče, Izraelovo bojno vozovje in njegovi konjeniki!«

Djánje 8:2

Pobožni možje so pokopali Štefana in glasnó žalovali za njim.

Efežanom 6:4

In vi, očetje, ne jezite svojih otrok, temveč jih vzgajajte v Gospodovi vzgoji in opominjanju.

1 Tesaloničanom 4:13

Nočemo pa, bratje, da ne bi vi ničesar vedeli o tem, kako je s tistimi, ki so zaspali, tako da se ne boste vdajali žalosti kakor drugi, ki nimajo upanja.