1 Mojzes 49:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Tam so pokopali Abrahama in njegovo ženo Saro, tam so pokopali Izaka in njegovo ženo Rebeko in tam sem pokopal Leo.

Ekumenska izdaja

³¹ Tam so pokopali Abrahama in njegovo ženo Saro, tam so pokopali Izaka in njegovo ženo Rebeko in tam sem pokopal Lijo.«

Chráskov prevod

³¹ tam so pokopali Abrahama in Saro, ženo njegovo, tam so pokopali Izaka in Rebeko, ženo njegovo, in tam sem pokopal Lejo.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ tamkaj je Abraham pokoppan, inu Sara njegova Shena: tamkaj je tudi Isaak pokoppan, inu Rebeka njegova Shena: tamkaj ſim jeſt tudi Leo pokoppal,

1 Mojzes 49:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:3

Ko se je Abraham vzdignil od pokojnice, je spregovoril Hetovim sinovom in rekel:

1 Mojzes 25:10

na polju, ki ga je Abraham kupil od Hetovih sinov; tam sta bila pokopana Abraham in njegova žena Sara.

1 Mojzes 25:9

Sinova Izak in Izmael sta ga pokopala v votlini Mahpéli na polju Efróna, sina Hetejca Coharja, nasproti Mamreju,

1 Mojzes 29:16

Labán pa je imel dve hčeri: starejši je bilo ime Lea, mlajši pa Rahela.

1 Mojzes 35:29

Potem je Izak izdihnil in umrl, star in nasičen z dnevi, in bil je pridružen svojim ljudem. Pokopala sta ga sinova Ezav in Jakob.

1 Mojzes 47:30

Pri svojih očetih bi rad počival; pelji me nazaj iz Egipta in me pokoplji v njihovem grobišču!« Rekel je: »Storil bom po tvoji besedi.«

1 Mojzes 49:32

Polje in votlina na njem sta bila kupljena od Hetovih sinov.«

1 Mojzes 50:13

Odnesli so ga v kánaansko deželo in ga pokopali v votlini na polju Mahpéle, na polju, ki ga je bil Abraham kupil od Hetejca Efróna za grobišče nasproti Mamreju.

Djánje 7:16

Njihova trupla so prepeljali v Sihem in jih pokopali v grobu, ki ga je Abraham za srebrn denar kupil od Hamórjevih sinov v Sihemu.