1 Mojzes 49:3 - Slovenski standardni prevod

³ Ruben, moj prvorojenec si, moja moč in prvina moje moške moči, preponosen in premočan.

Ekumenska izdaja

³ Ruben, moj prvorojenec si ti, moja moč in prvina moje moške sile, odličen v dostojanstvu in odličen v oblasti.

Chráskov prevod

³ Ruben, ti si prvenec moj, moč moja in začetek mogočnosti moje, prednji v visokosti in prednji v krepkosti!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ruben moj pèrvorojeni Syn, ti ſi moj vék, inu moja pèrva muzh, ta viſhi v'Offri, inu ta viſhi v'Krajleſtvi:

1 Mojzes 49:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:51

udaril je vse prvorojence v Egiptu, prvi sad moči v Hamovih šotorih.

5 Mojzes 21:17

temveč mora priznati prvorojenca, sina neljubljene, in mu dati dvojni delež od vsega, kar se najde pri njem. Kajti ta je prvenec njegove moči, njemu gre pravica prvorojenstva.

Psalmi 105:36

Udaril je vse prvorojene v njihovi deželi, prvi sad vse njihove moškosti.

1 Mojzes 29:32

Lea je spočela in rodila sina. Dala mu je ime Ruben; rekla je namreč: »Gospod se je ozrl na mojo bedo. Zdaj me bo mož ljubil.«

1 Kroniška 5:3

Sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena so Henoh, Palú, Hecrón in Karmí.

1 Kroniška 5:1

Sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena – on je bil namreč prvorojenec; ker pa je oskrunil posteljo svojega očeta, je bilo njegovo prvorojenstvo dano sinovoma Izraelovega sina Jožefa. Tako v rodovniku ni bil vpisan kot prvorojenec.

1 Kroniška 2:1

Tile so Izraelovi sinovi: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isahár, Zábulon,

4 Mojzes 1:20

Tu so bili sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen od glave do glave, vsi dvajsetletni in starejši moški, vsi za vojsko zmožni:

4 Mojzes 26:5

Ruben, Izraelov prvorojenec; Rubenovi sinovi: od Henoha rodbina Hénohovcev, od Palúja rodbina Palújevcev,

1 Mojzes 48:18

Rekel je očetu: »Ne tako, oče! Kajti ta je prvorojenec; polôži desnico na njegovo glavo!«

1 Mojzes 46:8

In to so imena Izraelovih sinov, ki so prišli v Egipt: Jakob in njegovi sinovi: Jakobov prvorojenec Ruben.

Oznanost 3:14

»Angelu Cerkve v Laodikeji piši: ›Tole govori Amen, zvesta in resnična priča, začetek Božjega stvarjenja.

5 Mojzes 33:6

Živi naj Ruben in naj ne umre, njegovih mož pa naj bo majhno število!«

1 Mojzes 35:22

In ko je prebival v tem kraju, je šel Ruben k Bilhi, stranski ženi svojega očeta, in ležal z njo. Izrael pa je to izvedel. Jakobovih sinov je bilo dvanajst.

1 Mojzes 35:23

Leini sinovi: Jakobov prvorojenec Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isahár in Zábulon.

5 Mojzes 27:13

in tile naj stojijo na gori Ebál za preklinjanje: Ruben, Gad, Aser, Zábulon, Dan in Neftáli.

Ezekiel 48:6

Ob Efrájimovem ozemlju naj ima od vzhodne do zahodne strani svoj delež Ruben.