1 Mojzes 49:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Dražijo ga in obstreljujejo, lokostrelci ga preganjajo.

Ekumenska izdaja

²³ Pa dražijo ga in obstreljujejo in preganjajo lokostrelci.

Chráskov prevod

²³ Hudo so ga užalili in nanj streljali in ga preganjali lokostrelci:

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu najſi ga Strelci reſſèrdio, inu supèr njega bojujo, inu ga pregajnajo,

1 Mojzes 49:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:18

Zagledali so ga od daleč, in še preden se jim je približal, so se odločili, da ga usmrtijo.

1 Mojzes 37:24

Nato so ga zgrabili in vrgli v vodnjak. Vodnjak pa je bil prazen, ni bilo vode v njem.

1 Mojzes 37:28

Ko so tedaj šli mimo midjánski trgovci, so Jožefa potegnili in spravili iz vodnjaka. Potem so ga prodali za dvajset srebrnikov Izmaelcem in ti so ga odpeljali v Egipt.

1 Mojzes 37:4

Ko so bratje videli, da ga oče ljubi bolj kot njegove brate, so ga zasovražili in niso mogli z njim prijazno govoriti.

1 Mojzes 42:21

Govorili so med seboj: »Resnično, pregrešili smo se nad svojim bratom, saj smo videli stisko njegove duše, ko nas je prosil usmiljenja, pa nismo poslušali; zato je prišla ta stiska nad nas.«

1 Mojzes 49:22

Rodovitna mladika je Jožef, rodovitna mladika ob studencu, ki se vzpenja po zidu.

1 Mojzes 49:24

Toda trden ostaja njegov lok in gibčne njegove lakti in roke. To ima od Močnega Jakobovega, od tam prihaja Pastir, Izraelova Skala.

Psalmi 118:13

Sunil si me, sunil, da bi padel, toda Gospod mi je pomagal.

Psalmi 64:3

Skrij me pred krogom hudobnežev, pred vrvežem hudodelcev,

Sv. Janez 16:33

To sem vam povedal, da bi imeli mir v meni. Na svetu imate stisko, toda bodite pogumni: jaz sem svet premagal.«

Djánje 14:22

Vlivala sta pogum v srca učencev in jih spodbujala, naj vztrajajo v veri. »Skozi veliko stisk moramo iti, da pridemo v Božje kraljestvo,« sta učila.