1 Mojzes 49:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Dan bo kakor kača ob poti, gad bo ob stezi, ki piči konja v kopita, da pade jezdec vznak.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Dan bo kot kača ob potu, gad ob stezi, ki piči konja v peto, da njegov jezdec vznak pade.

Chráskov prevod

¹⁷ Dan bode kakor kača ob potu, gad ob stezi, ki pika konja v kopita, da se jezdec zvrne znak.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Dan bo ena Kazha na potu, inu en Madras na ſtèsi, inu bo Kojna v'peto vgrisnil, de njegou Iesdez snak bo padèl.

1 Mojzes 49:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:16

Dan bo sodil svoje ljudstvo kakor eden od Izraelovih rodov.

1 Mojzes 49:18

Tvojo rešitev pričakujem, Gospod!

1 Kroniška 12:35

Od Neftálija tisoč poveljnikov in z njimi sedemintrideset tisoč mož s ščitom in sulico.

Pregovori 23:32

Naposled piči kakor kača, brizgne strup kakor gad.

Pridigar 10:11

Če piči kača, ki ni zagovorljiva, zagovarjalec nima uspeha.