1 Mojzes 48:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Blagoslovil ju je torej tisti dan in rekel: »S teboj bo Izrael blagoslavljal, govoreč: ›Stôri te Bog kakor Efrájima in kakor Manáseja!‹« Tako je postavil Efrájima pred Manáseja.

Ekumenska izdaja

²⁰ Blagoslovil ju je torej ta dan in rekel: »S teboj bo Izrael blagoslavljal, govoreč: ‚Stôri te Bog kakor Efraima in kakor Manaseja!‘« Tako je postavil Efraima pred Manaseja.

Chráskov prevod

²⁰ In blagoslovi ju tisti dan, rekoč: S teboj bodo blagoslavljali Izraelci, govoreč: Stôri ti Bog kakor Efraimu in kakor Manaseju! In postavil je Efraima pred Manaseja.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Taku je on nyu shegnal taiſti dan, inu je djal: Kateri v'Israeli koga hozhe shegnati, ta reci: Bug tebe poſtavi, kakòr Ephraima inu Manaſſa. Inu je taku Ephraima pred Manaſſa poſtavil.

1 Mojzes 48:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:60

Blagoslovili so Rebeko in ji rekli: »O sestra naša, namnôži se v tisoče deset tisočev! Tvoj zarod naj zavzame vrata svojih sovražnikov!«

1 Mojzes 28:3

Bog Mogočni naj te blagoslovi, naj te stori rodovitnega in te namnoži, da bo iz tebe nastalo občestvo ljudstev!

1 Mojzes 48:21

Izrael je rekel Jožefu: »Umrl bom, a Bog bo z vami in vas bo pripeljal nazaj v deželo vaših očetov.

4 Mojzes 13:11

za Jožefov – Manásejev – rod Susíjev sin Gadí,

4 Mojzes 13:16

To so imena mož, ki jih je Mojzes poslal, da ogledajo deželo. In Mojzes je Nunovemu sinu Hošéu dal ime Józue.

4 Mojzes 13:8

za Efrájimov rod Nunov sin Hošéa,

4 Mojzes 7:48

Sedmi dan knez Efrájimovih sinov, Amihúdov sin Elišamá.

4 Mojzes 7:54

Osmi dan knez Manásejevih sinov, Pedacúrjev sin Gamliél.

Hebrejcem 11:21

Po veri je umirajoči Jakob blagoslovil oba Jožefova sinova in je molil, oprt na vrh svoje palice.

Jozue 17:14

Tedaj so Jožefovi sinovi govorili z Józuetom in rekli: »Zakaj si nam dal v dediščino le en žreb in en delež, ko smo pa vendar številno ljudstvo in nas je Gospod doslej tako blagoslavljal?«