1 Mojzes 48:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Jožef je vzel oba, Efrájima s svojo desnico na Izraelovo levico in Manáseja s svojo levico na Izraelovo desnico ter ju primaknil blizu k njemu.

Ekumenska izdaja

¹³ Potem je vzel Jožef oba, Efraima s svojo desnico na Izraelovo levico in Manaseja s svojo levico na Izraelovo desnico ter ju primaknil blizu k njemu.

Chráskov prevod

¹³ In vzame oba, Efraima z desno svojo na levo Izraelu, Manaseja pa z levo svojo na desno Izraelu, in privede ju bliže k njemu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu Ioseph je obadva vsel: Ephraima v'ſvojo deſno roko pruti Israelovi lèvi roki, inu Manaſſa v'ſvojo lévo roko pruti Israelovi deſni roki, inu je nyu pèrpelal k'njemu:

1 Mojzes 48:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:51

Jožef je dal prvorojencu ime Manáse, češ: »Bog mi je dal pozabiti vse moje trpljenje in vso hišo mojega očeta.«

1 Mojzes 46:20

Jožefu sta se rodila v egiptovski deželi Manáse in Efrájim, ki mu jih je rodila Asenáta, hči Potifêra, duhovnika v Onu.

1 Mojzes 48:12

Nato ju je Jožef odmaknil od njegovih kolen in se priklonil z obrazom do tal.

1 Mojzes 48:14

Izrael je iztegnil desnico in jo položil na Efrájimovo glavo, čeprav je bil mlajši, levico pa na Manásejevo glavo. Tako je prekrižal roki; ker je bil Manáse prvorojenec.

4 Mojzes 26:28

Jožefova sinova po svojih rodbinah: Manáse in Efrájim.

Sv. Matevž 25:33

Ovce bo postavil na svojo desnico, kozle pa na levico.