1 Mojzes 48:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Potem je Izrael rekel Jožefu: »Nisem mislil, da bom še videl tvoje obličje, a glej, Bog mi je dal videti tudi tvoja potomca.«

Ekumenska izdaja

¹¹ Potem je Izrael rekel Jožefu: »Nisem mislil, da bom videl tvoje obličje, in glej, Bog mi je dal videti tudi tvoje potomce.«

Chráskov prevod

¹¹ In reče Izrael Jožefu: Nisem mislil, da bom videl obličje tvoje, in glej, Bog mi je dal videti tudi seme tvoje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ inu je djal k'Iosephu: Pole, jeſt ſim tvoje oblizhje vidil, kateriga bi jeſt nikuli nebil miſlil, inu pole, Bug je meni tudi tvoje Séme puſtil viditi.

1 Mojzes 48:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:33

Ko jo je pogledal, je rekel: »To je halja mojega sina! Divja zver ga je požrla. Raztrgan, raztrgan je Jožef!«

1 Mojzes 37:35

Vzdignili so se vsi njegovi sinovi in vse njegove hčere, da bi ga tolažili, pa se ni dal potolažiti. Rekel je: »Zares, žalujoč pojdem k sinu pod zemljo.« Tako ga je oče objokoval.

1 Mojzes 42:36

Oče Jakob jim je rekel: »Otroke mi jemljete; Jožefa ni več, Simeona ni več in še Benjamina mi jemljete! Vse prihaja nadme!«

1 Mojzes 45:26

Povedali so mu in rekli: »Jožef še živi in je celó vladar nad vso egiptovsko deželo!« A njegovo srce je ostalo hladno, ker jim ni verjel.

1 Mojzes 48:10

Izraelove oči so zaradi starosti postale motne, da ni mogel prav videti. Jožef ju je pripeljal bliže in Izrael ju je poljubil in objel.

1 Mojzes 48:12

Nato ju je Jožef odmaknil od njegovih kolen in se priklonil z obrazom do tal.

Psalmi 128:6

da boš videl svojih otrok otroke. Mir nad Izraelom!

Pregovori 17:6

Krona starih so otrok otroci, slava otrok so njihovi očetje.

Efežanom 3:20

Njemu pa, ki more po môči, katera deluje v nas, v vsem napraviti neznansko več od tega, kar prosimo ali mislimo,