1 Mojzes 47:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Jožef je rekel: »Pripeljite svojo živino in dam vam ga v zameno zanjo, če je zmanjkalo denarja.«

Ekumenska izdaja

¹⁶ Jožef pa je odgovoril: »Pripeljite svojo živino in dam vam ga v zameno za vašo živino, če ni več denarja!«

Chráskov prevod

¹⁶ Reče pa Jožef: Dajte živino svojo, in dam vam kruha za živino vašo, če nimate denarja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu Ioseph je odgovoril: Dajte ſem vaſho Shivino, taku jeſt hozhem vam sa Shivino dati, ker némate Denarjeu.

1 Mojzes 47:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 47:15

Ko je pošel ves denar v egiptovski in v kánaanski deželi, so prihajali vsi Egipčani k Jožefu in govorili: »Daj nam kruha! Zakaj bi umirali pred teboj, ker je zmanjkalo denarja?«

1 Mojzes 47:17

Ko so pripeljali svojo živino k Jožefu, jim je dal živeža v zameno za konje, drobnico, govedo in osle. Tako jih je preskrbel za to leto z živežem v zameno za njihovo živino.

Pregovori 12:17

Kdor govori resnico, izpričuje pravico, kriva priča pa prevaro.

1 Korinčanom 10:32

Ne bodite v spotiko ne Judom ne Grkom ne Božji Cerkvi.

Filipljanom 4:8

Sicer pa, bratje, vse, kar je resnično, kar je vzvišeno, kar je pravično, kar je čisto, kar je ljubeznivo, kar je častno, kar je količkaj krepostno in hvalevredno, vse to imejte v mislih.

Kološanom 4:5

Do tistih, ki so zunaj, se vedíte z modrostjo; skrbno izrabljajte čas.