1 Mojzes 47:12 - Slovenski standardni prevod

¹² In Jožef je preskrboval očeta in brate in vso očetovo hišo z živežem po številu otrok.

Ekumenska izdaja

¹² In Jožef je preskrboval očeta in brate in vso očetovo družino z živežem po številu otrok.

Chráskov prevod

¹² In Jožef je priskrboval živež očetu svojemu in bratom svojim in vsej rodbini očeta svojega, primerno številu njih otročičev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu on je ſvojga Ozheta inu ſvoje Brate oſkèrbil, inu vſo Hiſho ſvojga Ozheta, ſlejdniga po tém, kulikèr je Otruk imèl.

1 Mojzes 47:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:10

Prebival boš v gošenski deželi in boš blizu mene, ti in tvoji sinovi in sinovi tvojih sinov, tvoja drobnica in tvoje govedo in vse, kar imaš.

1 Mojzes 45:11

Tam bom poskrbel zate, kajti še pet let bo lakota, da ne obubožaš ti, tvoja hiša in vsi tvoji.‹

1 Mojzes 45:7

Zato me je Bog poslal pred vami, da vam zagotovi ostanek v deželi, da vas ohrani pri življenju za veliko rešitev.

1 Mojzes 47:1

Jožef je tedaj šel in povedal faraonu ter rekel: »Moj oče in moji bratje so prišli iz kánaanske dežele s svojo drobnico in govedom in z vsem, kar imajo; in glej, so v gošenski deželi.«

1 Mojzes 47:21

Ljudstvo pa je preselil v mesta od enega do drugega konca egiptovske pokrajine.

1 Mojzes 47:24

Od pridelkov boste dali eno petino faraonu, štiri petine pa boste imeli kot seme za polje in kot hrano zase, za tiste, ki živijo v vaših hišah, in za hrano svojih otrok.«

1 Mojzes 50:21

Ne bojte se torej! Poskrbel bom za vas in za vaše otroke.« Tako jih je tolažil in jim govoril na srce.

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta in mater, da se podaljšajo tvoji dnevi na zemlji, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog!

Izaija 22:24

Na njem bo slonela vsa slava hiše njegovega očeta: mladike in poganjki, vse majhne posode, od skodelic do vsakršnih vrčev.

1 Tesaloničanom 2:7

čeprav bi lahko uveljavili svoj ugled kot Kristusovi apostoli, ampak smo nastopali med vami z vso ljubeznivostjo. S prav takšno toplino, s kakršno mati neguje svoje otroke,

1 Timoteju 4:8

Urjenje telesa namreč le malo koristi, prava pobožnost pa je koristna v vsem, ker obljublja življenje, sedanje in prihodnje.

1 Timoteju 5:4

Če ima kakšna vdova otroke ali vnuke, naj se ti najprej učijo spoštovati domačo družino in staršem vračati prejete dobrote. To je namreč Bogu po volji.

1 Timoteju 5:8

Če kdo za svojce, posebno za domače, ne skrbi, je zatajil vero in je slabši od nevernika.

Ruta 4:15

Naj ti poživlja dušo in vzdržuje tvojo starost, saj ga je rodila tvoja snaha, ki te ljubi in je zate boljša kot sedem sinov.«