1 Mojzes 47:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Potem je Jakob blagoslovil faraona in odšel izpred faraonovega obličja.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Nato se je Jakob poslovil od faraona, želeč mu blagoslova, in odšel izpred faraonovega obličja.

Chráskov prevod

¹⁰ In Jakob je blagoslovil Faraona, in odide izpred obličja Faraonovega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu Iacob je shegnal Pharaona, inu je ſhàl vunkaj od njega.

1 Mojzes 47:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:19

in ga je blagoslovil, rekoč: »Blagoslovi naj te, Abram, Bog Najvišji, ki je ustvaril nebo in zemljo!

1 Mojzes 47:11

Jožef je naselil očeta in brate in jim dal posest v egiptovski deželi, v najboljšem delu dežele, v Ramesésovi pokrajini, kakor je zapovedal faraon.

1 Mojzes 47:7

Potem je Jožef pripeljal očeta Jakoba in ga predstavil faraonu. Jakob je blagoslovil faraona.

2 Samuel 19:39

Kralj je rekel: »Naj gre Kimhám z menoj. Storil mu bom, kar je dobro v tvojih očeh, in kar koli si boš zaželel od mene, ti bom izpolnil.«

2 Samuel 8:10

je Toí poslal svojega sina Joráma h kralju Davidu, da bi ga pozdravil in mu čestital, ker se je bojeval s Hadadézerjem in ga porazil; Hadadézer se je namreč venomer bojeval s Toíjem. S seboj je prinesel srebrne, zlate in bronaste posode.

Psalmi 119:46

Pred kralji bom govoril o tvojih pričevanjih, ne bom osramočen,

Psalmi 129:8

da mimoidoči ne porečejo: »Gospodov blagoslov naj bo nad vami!« Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.

5 Mojzes 33:1

In to je blagoslov, s katerim je Mojzes, Božji mož, blagoslovil Izraelove sinove pred svojo smrtjo.

Hebrejcem 7:7

Nesporno pa je, da to, kar je višje, blagoslavlja to, kar je nižje.

Jozue 14:13

Józue ga je blagoslovil in dal Kenázovcu Kalébu, Jefunéjevemu sinu, Hebrón v dediščino.

Ruta 2:4

In glej, Boaz je prišel iz Betlehema in rekel žanjcem: »Gospod z vami!« Rekli so mu: »Gospod te blagoslôvi!«