1 Mojzes 46:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Vzeli so tudi živino in imetje, ki so ga pridobili v kánaanski deželi. Tako so Jakob in z njim vsi njegovi potomci prišli v Egipt,

Ekumenska izdaja

⁶ Vzeli so tudi živino in imetje, ki so ga pridobili v kanaanski deželi. Tako so prišli v Egipt Jakob in z njim vsi njegovi potomci.

Chráskov prevod

⁶ Vzeli so tudi živino svojo in blago svoje, katero so bili pridobili v deželi Kanaanski, in prišli so v Egipt, Jakob in vse seme njegovo z njim:

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu ſo vseli ſvojo Shivino, inu vſe ſvoje Blagu, kateru ſo ony v'Kanaanſki desheli bily sadobili, inu ſo priſhli v'Egypt, Iacob inu vſe njegovu Séme shnym,

1 Mojzes 46:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:13

Rekel je Abramu: »Vedi, da bodo tvoji potomci priseljenci v deželi, ki ne bo njihova, spravili jih bodo v sužnost in jih stiskali štiristo let.

1 Mojzes 46:7

njegovi sinovi in sinovi njegovih sinov, njegove hčere in hčere njegovih sinov. Vse svoje potomstvo je pripeljal s seboj v Egipt.

Psalmi 105:23

Izrael je prišel v Egipt, Jakob je gostoval v Hamovi deželi.

Izaija 52:4

Kajti tako govori Gospod Bog: Moje ljudstvo je šlo najprej v Egipt, da bi tam prebivalo v tujini, nato ga je do skrajnosti stisnil Asirec.

4 Mojzes 20:15

Naši očetje so šli v Egipt in tam smo prebivali veliko dni; Egipčani pa so hudo ravnali z nami in našimi očeti.

Djánje 7:15

In Jakob se je preselil v Egipt in tam umrl, kakor tudi naši očetje.

5 Mojzes 10:22

Sedemdeset duš je bilo tvojih očetov, ko so šli v Egipt, zdaj pa te je Gospod, tvoj Bog, namnožil kakor zvezde na nebu.

5 Mojzes 26:5

Potem spregovôri in reci pred Gospodom, svojim Bogom: »Moj oče je bil blodeč Aramejec. Šel je v Egipt in je tam z malo ljudmi tujčeval. Tam pa je nastal iz njega velik, močan in številen narod.

Jozue 24:4

Izaku sem dal Jakoba in Ezava. Ezavu sem dal v posest Seírsko pogorje, Jakob in njegovi sinovi pa so odšli v Egipt.

1 Samuel 12:8

Ko je Jakob prišel v Egipt in so vaši očetje vpili h Gospodu, je Gospod poslal Mojzesa in Arona, da sta izpeljala vaše očete iz Egipta; potem jih je naselil v tem kraju.