1 Mojzes 45:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Tako so odšli iz Egipta in prišli v kánaansko deželo k svojemu očetu Jakobu.

Ekumenska izdaja

²⁵ Tako so odšli iz Egipta in prišli v kanaansko deželo k svojemu očetu Jakobu.

Chráskov prevod

²⁵ Tako so šli gori iz Egipta, in pridejo v deželo Kanaansko k Jakobu, očetu svojemu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ TAku ſo ony gori ſhli is Egypta, inu ſo priſhli v'Kanaanſko deshelo k'ſvojmu Ozhetu Iacobu,

1 Mojzes 45:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:29

Potem so prišli k svojemu očetu Jakobu v kánaansko deželo, mu povedali vse, kar se jim je pripetilo, in rekli:

1 Mojzes 45:24

Potem je brate odslovil. Ko so odhajali, jim je rekel: »Ne prepirajte se med potjo!«

1 Mojzes 45:26

Povedali so mu in rekli: »Jožef še živi in je celó vladar nad vso egiptovsko deželo!« A njegovo srce je ostalo hladno, ker jim ni verjel.