1 Mojzes 45:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Potem je brate odslovil. Ko so odhajali, jim je rekel: »Ne prepirajte se med potjo!«

Ekumenska izdaja

²⁴ Potem je brate odslovil. Ko so odhajali, jim je rekel: »Ne vznemirjajte se na potu!«

Chráskov prevod

²⁴ In odpusti brate svoje, in ko so odhajali, jim veli: Ne prepirajte se po poti!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu on je ſvoje Brate puſtil, inu ony ſo prozh ſhli, inu on je djal k'nym: Nekregajte ſe na poti.

1 Mojzes 45:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:22

In Ruben jim je rekel: »Ne prelivajte krvi! Vrzite ga v tale vodnjak tukaj v pustinji, rok pa ne polagajte nanj!« Tako ga je hotel rešiti iz njihovih rok in ga vrniti očetu.

1 Mojzes 45:23

Očetu je poslal deset oslov, obloženih z najboljšimi rečmi iz Egipta, in deset oslic, obloženih z žitom, kruhom in živili, očetu za pot.

1 Mojzes 45:25

Tako so odšli iz Egipta in prišli v kánaansko deželo k svojemu očetu Jakobu.

1 Tesaloničanom 5:13

zaradi njihovega dela imejte do njih največje spoštovanje in ljubezen. Živite v miru med seboj.