1 Mojzes 45:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Nato je poljubil vse brate in jokal pri njih. Potem so njegovi bratje govorili z njim.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Nato je poljubil vse brate in jokal pri njih; potem so njegovi bratje z njim govorili.

Chráskov prevod

¹⁵ In poljubi vse brate svoje in joka ob njih vratu. Potem šele izpregovore bratje njegovi z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ inu on je kuſhoval vſe ſvoje brate, inu ſe je plakal nad nymi. Potle ſo njegovi Bratje shnym govorili.

1 Mojzes 45:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:11

Potem je Jakob poljubil Rahelo in na glas zajokal.

1 Mojzes 29:13

Ko je Labán slišal sporočilo o sestrinem sinu Jakobu, mu je tekel naproti, ga objel in poljubil ter ga popeljal v svojo hišo. Potem je Labánu povedal vse, kar se je zgodilo.

1 Mojzes 33:4

Ezav mu je pritekel naproti, ga objel, mu padel okoli vratu, ga poljubil in zajokala sta.

1 Mojzes 42:24

Obrnil se je proč od njih in se razjokal. Potem se je vrnil k njim in jim govoril. Vzel je izmed njih Simeona in ga dal zvezati pred njihovimi očmi.

1 Mojzes 45:14

Potem se je oklenil brata Benjamina okoli vratu in jokal; tudi Benjamin je jokal ob njegovem vratu.

1 Mojzes 45:16

V faraonovi hiši se je zaslišal glas in so rekli: »Jožefovi bratje so prišli!« To je bilo faraonu in njegovim služabnikom všeč.

1 Mojzes 45:2

Potem je glasno zajokal, tako da so slišali Egipčani in slišala je faraonova hiša.

1 Mojzes 46:29

Tedaj je Jožef napregel svoj voz in šel očetu naproti v Gošen. Ko ga je ta zagledal, se ga je oklenil okoli vratu in dolgo jokal ob njegovem vratu.

2 Samuel 14:33

Joáb je torej šel h kralju in mu to povedal. In poklical je Absaloma. Prišel je h kralju in se pred njim poklonil z obrazom do zemlje. In kralj je poljubil Absaloma.

Psalmi 77:4

Spominjam se Boga in vzdihujem, tožim in moj duh obupuje. Sela.

2 Mojzes 4:27

Gospod je rekel Aronu: »Pojdi Mojzesu naproti v puščavo!« Šel je, ga srečal pri Božji gori in ga poljubil.

Sv. Lukež 15:20

In vstal je ter šel k očetu. Ko je bil še daleč, ga je oče zagledal in se ga usmilil; pritekel je, ga objel in poljubil.

Djánje 20:37

Nastal je velik jok, vrgli so se Pavlu okrog vratu in ga v slovo poljubljali.

Ruta 1:14

Tedaj sta spet povzdignili svoj glas in zajokali. Potem je Orpa poljubila svojo taščo in se vrnila, Ruta pa se je je držala.

Ruta 1:9

Naj vama Gospod dá, da najdeta dom, vsaka v hiši svojega moža.« Nato ju je poljubila, oni dve pa sta povzdignili svoj glas in zajokali.

1 Samuel 10:1

Tedaj je Samuel vzel posodico z oljem, mu ga izlil na glavo, ga poljubil in rekel: »Ali te ni Gospod mazilil za kneza čez svojo dediščino?

1 Samuel 20:41

Ko je deček odšel, se je David vzdignil izza kamna Ezela, padel z obrazom na zemljo in se trikrat priklonil. Potem sta drug drugega poljubila in drug nad drugim jokala, David posebno močno.