1 Mojzes 45:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Potem se je oklenil brata Benjamina okoli vratu in jokal; tudi Benjamin je jokal ob njegovem vratu.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Potem se je oklenil brata Benjamina okoli vratu in jokal; tudi Benjamin je jokal ob njegovem vratu.

Chráskov prevod

¹⁴ Nato se oklene vratu brata svojega Benjamina in se zjoka, tudi Benjamin je jokal ob vratu njegovem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu on je BenIaminu ſvoimu Bratu okuli gàrla padèl, inu ſe je plakal inu BenIamin ſe je tudi plakal na njegovim garlu,

1 Mojzes 45:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:11

Potem je Jakob poljubil Rahelo in na glas zajokal.

1 Mojzes 33:4

Ezav mu je pritekel naproti, ga objel, mu padel okoli vratu, ga poljubil in zajokala sta.

1 Mojzes 42:24

Obrnil se je proč od njih in se razjokal. Potem se je vrnil k njim in jim govoril. Vzel je izmed njih Simeona in ga dal zvezati pred njihovimi očmi.

1 Mojzes 43:30

Potem je hitro odšel, kajti milo se mu je storilo pred bratom in bil je na tem, da zajoka. Šel je v sobo in se tam razjokal.

1 Mojzes 45:15

Nato je poljubil vse brate in jokal pri njih. Potem so njegovi bratje govorili z njim.

1 Mojzes 45:2

Potem je glasno zajokal, tako da so slišali Egipčani in slišala je faraonova hiša.

1 Mojzes 46:29

Tedaj je Jožef napregel svoj voz in šel očetu naproti v Gošen. Ko ga je ta zagledal, se ga je oklenil okoli vratu in dolgo jokal ob njegovem vratu.

Sv. Lukež 15:20

In vstal je ter šel k očetu. Ko je bil še daleč, ga je oče zagledal in se ga usmilil; pritekel je, ga objel in poljubil.

Rimljanom 1:31

brez pameti, brez zvestobe, brez srca, brez usmiljenja.