1 Mojzes 44:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ali ni to tisto, iz česar moj gospod pije in s čimer vedežuje? Hudo ste ravnali, ko ste to storili.«

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj ste mi ukradli srebrno čašo? Ali ni to tista, iz katere moj gospod pije in s katero prerokuje? Hudo ste ravnali, da ste to storili.‘«

Chráskov prevod

⁵ Ali ni tisto, iz česar pije gospod moj in s česar pomočjo prerokuje? Hudo ste ravnali, ko ste storili to.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ne li letu, is kateriga moj Goſpud pye, inu shnym prerokuje? Vy ſte hudu ſturili.

1 Mojzes 44:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:27

Labán pa mu je rekel: »O, da bi našel naklonjenost v tvojih očeh! Iz znamenj sem spoznal, da me je Gospod blagoslovil zaradi tebe.«

1 Mojzes 44:15

Jožef jim je rekel: »Kaj ste vendar storili! Ali ne veste, da zna mož, kakršen sem jaz, vedeževati?«

1 Mojzes 44:6

Ko jih je oskrbnik dohitel, jim je izrekel te besede.

1 Kralji 20:33

Možje so to vzeli za dobro znamenje, se brž oprijeli njegove besede in rekli: »Ben Hadád je tvoj brat.« Rekel je: »Pridite, vzemite ga!« Ko je Ben Hadád prišel k njemu, ga je povabil na voz.

2 Kralji 21:6

Svojega sina je žrtvoval v ognju, vedeževal je in vražaril, vpeljal zarotovalce duhov in razlagalce znamenj. Storil je veliko takega, kar je hudo v Gospodovih očeh, da bi ga jezil.

3 Mojzes 19:26

Ničesar ne jejte s krvjo! Ne ukvarjajte se z vedeževanjem in čaranjem!