1 Mojzes 44:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Moj oče, tvoj služabnik, nam je rekel: ›Veste, da mi je žena rodila dva sinova.

Ekumenska izdaja

²⁷ Rekel nam je moj oče, tvoj hlapec: ‚Vi veste, da mi je žena rodila dva sina.

Chráskov prevod

²⁷ In rekel nam je hlapec tvoj, moj oče: Vi veste, da mi je dva rodila žena moja;

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Natu je tvoj Hlapez, moj Ozha, k'nam rekàl: Vy véſte, de je meni moja Shena le dva rodila,

1 Mojzes 44:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:28

Jakob je storil tako; dokončal je teden z Leo. Nato mu je Labán dal hčer Rahelo za ženo. –

1 Mojzes 42:38

Pa je rekel: »Moj sin ne pojde z vami. Kajti njegov brat je mrtev in ta je ostal sam. Če bi ga na poti, na katero boste odšli, zadela nesreča, bi spravili moje sive lase z žalostjo v podzemlje.«

1 Mojzes 44:26

Pa smo mu rekli: ›Ne moremo iti; le če bo naš najmlajši brat z nami, pojdemo; kajti ne smemo videti moževega obličja, če ni z nami našega najmlajšega brata.‹

1 Mojzes 46:19

Sinova Jakobove žene Rahele: Jožef in Benjamin.

1 Mojzes 46:22

To so Rahelini sinovi, ki so se rodili Jakobu, skupaj štirinajst duš.