1 Mojzes 44:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Hitro je postavil vsak svojo žitno vrečo na tla in jo razvezal.

Ekumenska izdaja

¹¹ In hitro je postavil vsak svojo vrečo na tla in vsak je svojo vrečo odprl.

Chráskov prevod

¹¹ Hitro so torej deli vsak svojo vrečo na tla, in vsak razveže svojo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu ony ſo hitéli, inu je ſlejdni ſvoje vrejzhe doli polushil na semlo, inu je ſlejdni ſvoje vrejzhe odvesal.

1 Mojzes 44:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:27

Na počivališču je eden razvezal svojo vrečo, da bi nakrmil osla. Pa je zagledal svoj denar. Bil je v žitni vreči na vrhu.

1 Mojzes 44:10

»Prav,« je rekel, »naj bo, kakor pravite: tisti, pri katerem se najde, mi bo suženj, vi pa boste prosti krivde.«

1 Mojzes 44:12

In oskrbnik je preiskoval: začel je pri najstarejšem, končal pa pri najmlajšem. Čašo je našel v Benjaminovi žitni vreči.