1 Mojzes 43:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Če se odločiš, da pošlješ našega brata z nami, pojdemo in ti kupimo živeža.

Ekumenska izdaja

⁴ Če hočeš poslati našega brata z nami, pojdemo in ti kupimo živeža.

Chráskov prevod

⁴ Če hočeš poslati brata našega z nami, pojdemo doli in ti kupimo žita.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Aku tedaj hozheſh naſhiga Brata s'nami poſlati, taku hozhemo my doli pojti, inu tebi jéſti kupiti:

1 Mojzes 43:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:2

In je rekel: »Slišal sem, da je žito v Egiptu. Pojdite tja in kupite nam žita, da ostanemo pri življenju in ne umremo!«

1 Mojzes 43:2

Ko so pojedli vse žito, ki so ga prinesli iz Egipta, jim je oče rekel: »Pojdite in nam spet kupite nekaj živeža!«

1 Mojzes 43:3

Juda mu je rekel: »Tisti mož nam je ostro zabičal in rekel: ›Ne boste videli mojega obličja, če ne pripeljete s seboj svojega brata.‹

1 Mojzes 43:5

Če ga pa nočeš poslati, ne gremo; kajti mož nam je rekel: ›Ne boste videli mojega obličja, če ne bo vašega brata z vami.‹«

1 Mojzes 44:26

Pa smo mu rekli: ›Ne moremo iti; le če bo naš najmlajši brat z nami, pojdemo; kajti ne smemo videti moževega obličja, če ni z nami našega najmlajšega brata.‹