1 Mojzes 43:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Ko je vzdignil oči, je zagledal brata Benjamina, sina svoje matere, in rekel: »Ali je to vaš najmlajši brat, o katerem ste mi govorili?« In je rekel: »Bog ti bodi milostljiv, moj sin!«

Ekumenska izdaja

²⁹ Ko je dvignil oči, je zagledal brata Benjamina, sina svoje matere, ter rekel: »Ali je to vaš najmlajši brat, o katerem ste mi govorili?« In je dejal: »Bog ti bodi milostljiv, moj sin!«

Chráskov prevod

²⁹ In povzdigne oči in zagleda Benjamina, brata svojega, matere svoje sina, ter reče: Tale je tisti brat vaš najmlajši, o katerem ste mi govorili? In veli: Bog ti bodi milosten, sin moj!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Inu on je ſvoje ozhy gori vsdignil, inu je pogledal ſvojga Brata BenIamina, ſvoje Matere Synu, inu je djal: Ieli je leta vaſh ta mlajſhi Brat, od kateriga ſte meni pravili? Inu je ſpet djal: Bug ti bodi miloſtiu, moj Syn.

1 Mojzes 43:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:24

Rahelina sinova: Jožef in Benjamin.

1 Mojzes 42:11

Vsi smo sinovi enega moža; pošteni smo, tvoji služabniki niso ogleduhi.«

1 Mojzes 42:13

Rekli so: »Dvanajst je bilo tvojih služabnikov, bratje smo, sinovi enega moža v kánaanski deželi; najmlajši je zdaj pri našem očetu, enega pa ni več.«

1 Mojzes 44:21

Ti pa si rekel svojim služabnikom: ›Pripeljite ga k meni, da ga vidim s svojimi očmi!‹

1 Mojzes 45:8

Tako me torej niste vi poslali sem, temveč Bog, ki me je postavil faraonu za očeta in za gospodarja vsej njegovi hiši ter za vladarja vse egiptovske dežele.

2 Kroniška 29:11

Ne bodite torej nemarni, moji sinovi. Vas je namreč izvolil Gospod, da bi stregli pred njim v njegovi službi, da bi mu služili in zažigali kadilo.«

Psalmi 111:4

Naredil je spomin za svoja čudovita dela, milostljiv in usmiljen je Gospod.

Psalmi 112:4

Iskrenim zasije luč v temi: milostljiv, usmiljen in pravičen.

Psalmi 67:1

Zborovodju, na godala. Psalm. Pesem.

Izaija 30:19

Da, ljudstvo na Sionu, ki prebivaš v Jeruzalemu, ne boš se več jokalo. Usmilil se te bo na tvoje glasno vpitje, brž ko ga zasliši, te bo uslišal.

Izaija 33:2

Gospod, bodi nam milostljiv, vate upamo. Ti si bil njihov laket vsako jutro, bodi tudi naša rešitev v času stiske.

Malahija 1:9

In tako zdaj prosíte Božje obličje, da se nas usmili: po vaših rokah se je to dogajalo, mar vam bo naklonjen, govori Gospod nad vojskami.

4 Mojzes 6:25

Gospod naj da sijati svoje obličje nad tabo in naj ti bo milostljiv.

Sv. Matevž 9:2

In glej, prinesli so k njemu hromega, ki je ležal na postelji. Ko je Jezus videl njihovo vero, je rekel hromemu: »Bodi pogumen, otrok, odpuščeni so ti grehi!«

Sv. Matevž 9:22

Jezus pa se je obrnil, jo pogledal in dejal: »Bodi pogumna, hči, tvoja vera te je rešila.« In žena je bila od tiste ure rešena.

Sv. Marko 10:24

Učenci so se čudili njegovim besedam. In Jezus je vnovič spregovoril: »Otroci, kako težko je priti v Božje kraljestvo!

1 Timoteju 1:2

Timóteju, pravemu sinu v veri: milost, usmiljenje in mir od Boga Očeta in Kristusa Jezusa, našega Gospoda.

Hebrejcem 13:1

Vztrajajte v bratski ljubezni.

Jozue 7:19

Józue je tedaj rekel Ahánu: »Moj sin, daj čast Gospodu, Izraelovemu Bogu, in izkaži mu slavo! Povej mi, kaj si storil! Ničesar mi ne prikrivaj!«