1 Mojzes 43:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Ko je Jožef prišel v hišo, so mu izročili darilo, ki so ga imeli pri sebi v hiši, in so se mu priklonili do tal.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ko je prišel Jožef v hišo, so mu izročili darilo, ki so ga imeli s seboj, in so se mu priklonili do tal.

Chráskov prevod

²⁶ Ko je pa Jožef prišel domov, prineso noter k njemu darilo, ki so ga imeli v rokah svojih, in priklonijo se mu do tal.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ KAdar je vshe Ioseph v'Hiſho notèr ſhàl, ſo ony njemu pèrneſli v'Hiſho ta dar, v'ſvoih rokah, inu ſo pred nym doli padli na Semlo.

1 Mojzes 43:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:29

Naj ti služijo ljudstva in se ti priklanjajo rodovi! Zagospoduj svojim bratom in priklanjajo naj se ti sinovi tvoje matere! Preklet naj bo, kdor te preklinja, in blagoslovljen, kdor te blagoslavlja!«

1 Mojzes 33:3

Sam je šel pred njimi in se sedemkrat priklonil do tal, dokler se ni približal svojemu bratu.

1 Mojzes 42:6

Jožef je bil oblastnik v deželi in je prodajal žito vsemu ljudstvu. Jožefovi bratje so prišli in se priklonili pred njim z obrazom do tal.

1 Mojzes 43:11

Nato jim je oče Izrael rekel: »Če je tako, storite tole: denite najboljše pridelke dežele v svoje posode in nesite možu darilo: nekaj mastike in nekaj medu, kozlinca in ládana, pistacij in mandeljnov!

1 Mojzes 43:28

Rekli so: »Dobro se godi tvojemu služabniku, našemu očetu; še živi.« Pokleknili so in se priklonili.

Psalmi 72:9

Pred njim naj se pripogibajo prebivalci puščave, njegovi sovražniki naj ližejo prah.

2 Mojzes 18:7

Mojzes je šel tastu naproti in se priklonil in ga poljubil. In ko sta drug drugega vprašala, kako se jima godi, sta šla v šotor.

Rimljanom 14:11

Kajti pisano je: Kakor jaz živim, pravi Gospod, se bo pred mano upognilo vsako koleno in vsak jezik bo slavil Boga.