1 Mojzes 43:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Rekli so: »Prosimo, gospod! Zadnjič smo prišli sem, da kupimo živeža.

Ekumenska izdaja

²⁰ Rekli so: »Prosimo, gospod! Prišli smo zadnjič sem, da kupimo živeža.

Chráskov prevod

²⁰ in reko: Prosim, gospod moj! Prišli smo bili že preje kupit žita.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ inu ſo djali: Moj Goſpud, my ſmo poprej bily leſſem doli priſhli Shpendjo kupovat,

1 Mojzes 43:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:10

Rekli so mu: »Ne, moj gospod, tvoji služabniki so prišli nakupit živež.

1 Mojzes 42:27

Na počivališču je eden razvezal svojo vrečo, da bi nakrmil osla. Pa je zagledal svoj denar. Bil je v žitni vreči na vrhu.

1 Mojzes 42:3

Tedaj je odšlo deset Jožefovih bratov, da bi nakupili žita v Egiptu.

1 Mojzes 42:35

Ko so praznili vreče, je vsak našel v svoji vreči mošnjo s svojim denarjem. Ko so sami in njihov oče videli te mošnje, so se prestrašili.

1 Mojzes 43:19

Zato so stopili k oskrbniku Jožefove hiše in ga pred hišnimi vrati nagovorili.

1 Mojzes 43:21

Ko pa smo prišli do počivališča in razvezali žitne vreče, je bil denar vsakega izmed nas na vrhu njegove vreče, naš denar v svoji polni teži; zato smo ga prinesli nazaj.

1 Mojzes 43:3

Juda mu je rekel: »Tisti mož nam je ostro zabičal in rekel: ›Ne boste videli mojega obličja, če ne pripeljete s seboj svojega brata.‹

1 Mojzes 43:7

Rekli so: »Mož nas je natančno spraševal o nas in o naši rodbini: ›Ali vaš oče še živi?‹ je rekel. ›Imate še kakega brata?‹ Morali smo mu odgovoriti na ta vprašanja. Kako bi mogli vedeti, da poreče: ›Pripeljite svojega brata.‹«

1 Kralji 3:17

Ena od žená je rekla: »O, moj gospod, jaz in ta žena stanujeva v isti hiši. V njeni navzočnosti sem rodila v hiši.