1 Mojzes 43:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zato so stopili k oskrbniku Jožefove hiše in ga pred hišnimi vrati nagovorili.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zato so stopili k oskrbniku Jožefove hiše in ga nagovorili pred hišnimi vrati.

Chráskov prevod

¹⁹ In pristopijo k možu, ki je upravljal hišo Jožefovo, in ga ogovore pred vrati hiše

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Satu ſo ony ſtopili k'Iosephovimu Shaffarju, inu ſo shnym govorili pred hiſhnimi dauri,

1 Mojzes 43:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:2

Abram pa je rekel: »Gospod Bog, kaj mi boš vendar dal, ko pa ostajam brez otrok in bo dedič moje hiše Damaščan Eliézer?«

1 Mojzes 42:20

potem pripeljite svojega najmlajšega brata k meni! Tako se bodo vaše besede izkazale za resnične in ne boste umrli.« In storili so tako.

1 Mojzes 43:16

Ko je Jožef videl pri njih Benjamina, je velel oskrbniku svoje hiše: »Pelji te može v hišo, zakolji žival in pripravi obed! Kajti ti možje bodo opoldne jedli z menoj.«

1 Mojzes 43:18

Možje pa so se bali, ker so jih pripeljali v Jožefovo hišo, in so rekli: »Zaradi denarja, ki je bil zadnjič vrnjen v naše žitne vreče, nas vodijo noter. Hočejo nas obdolžiti, planiti na nas in nas vzeti za sužnje z našimi osli vred.«

1 Mojzes 43:20

Rekli so: »Prosimo, gospod! Zadnjič smo prišli sem, da kupimo živeža.

1 Mojzes 44:1

Jožef je zapovedal oskrbniku svoje hiše in rekel: »Napolni žitne vreče teh mož z živežem, kolikor bodo mogli nesti, in položi vsakemu njegov denar na vrh vreče!

Sv. Matevž 20:8

Pod noč pa je gospodar vinograda rekel svojemu oskrbniku: ›Pokliči delavce in jim plačaj. Začni pri zadnjih in končaj pri prvih.‹

Sv. Lukež 16:1

Nato je govoril svojim učencem: »Živel je neki bogataš, ki je imel oskrbnika in tega so mu zatožili, da zapravlja njegovo premoženje.