1 Mojzes 42:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Jožef je brate spoznal, oni pa ga niso spoznali.

Ekumenska izdaja

⁸ Jožef je brate spoznal, oni ga pa niso spoznali.

Chráskov prevod

⁸ Spoznal je torej Jožef brate svoje, a oni ga niso spoznali.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Naj ſi je pak Ioseph ſvoje Brate posnal, taku vſaj ony njega néſo posnali.

1 Mojzes 42:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:2

To je Jakobova zgodba. Ko je bil Jožef star sedemnajst let, torej še mladenič, je z brati pasel drobnico, skupaj s sinovi očetovih žena Bilhe in Zilpe. Jožef je očetu poročal, kar so slabega govorili o njih.

1 Mojzes 41:46

Ko je Jožef stopil pred egiptovskega kralja faraona, je imel trideset let. In Jožef je odšel izpred faraonovega obličja in prehodil vso egiptovsko deželo.

Sv. Lukež 24:16

Njune oči pa so bile zastrte, da ga nista spoznala.

Sv. Janez 20:14

Ko je to rekla, se je obrnila in zagledala Jezusa. Stal je tam, pa ni vedela, da je Jezus.

Sv. Janez 21:4

Ko se je že zdanilo, je stal Jezus na bregu, vendar učenci niso vedeli, da je Jezus.