Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Mojzes 42:33 - Slovenski standardni prevod

33 Pa nam je mož, ki je gospodar dežele, rekel: ›Po tem bom spoznal, da ste pošteni: enega svojih bratov pustite pri meni, potem vzemite, kar potrebujete za svoje sestradane hiše in odidite!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

33 Pa nam je rekel mož, ki je gospodar dežele: ‚Po tem bom spoznal, da ste pošteni: enega svojih bratov pustite pri meni, potem vzemite, kar za svoje gladujoče družine potrebujete, in odidite!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

33 In reče nam tisti mož, one dežele gospod: Tako bom spoznal, da ste pošteni: brata izmed sebe enega pustite pri meni in tisto, česar stradajo rodbine vaše, vzemite ter odidite;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

33 Ali ta Mosh, kateri je Goſpud zhes Deshelo, je djal k'nam: Pèr tém hozhem posnati aku ſte brumni: Eniga vaſhiga Brata puſtite pèr meni, inu vsamjte Shita, kar sa vaſhe hiſhe potrebujete, inu pojdite tjakaj,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Mojzes 42:33
3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Takole vas bomo preizkusili: kakor živi faraon, ne boste šli od tod, dokler ne pride sem vaš najmlajši brat.


Bilo nas je dvanajst bratov, sinov enega očeta; enega ni več, najmlajši pa je zdaj pri očetu v kánaanski deželi.‹


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ