1 Mojzes 42:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Potem so prišli k svojemu očetu Jakobu v kánaansko deželo, mu povedali vse, kar se jim je pripetilo, in rekli:

Ekumenska izdaja

²⁹ Prišli so potem k svojemu očetu Jakobu v kanaansko deželo in so mu vse povedali, kar se jim je pripetilo; rekli so:

Chráskov prevod

²⁹ In ko pridejo k Jakobu, očetu svojemu, v deželo Kanaansko, mu povedo vse, kar se jim je prigodilo, govoreč:

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ KAdar ſo vshe domou bily priſhli k'ſvojmu Ozhetu Iacobu, v'Kanaanſko deshelo, ſo ony njemu povédali vſe kar ſe je nym bilu pèrgudilu, inu ſo djali:

1 Mojzes 42:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:28

Rekel je bratom: »Denar mi je bil vrnjen. Tu je, glejte, v moji vreči!« Srce jim je zastalo in trepetajoč so se obračali drug k drugemu ter rekli: »Kaj nam je Bog to storil?«

1 Mojzes 42:30

»Mož, ki je gospodar dežele, je trdo govoril z nami. Imel nas je za ogleduhe dežele.

1 Mojzes 44:24

Ko pa smo prišli k svojemu očetu, tvojemu služabniku, smo mu sporočili besede mojega gospoda.

1 Mojzes 45:25

Tako so odšli iz Egipta in prišli v kánaansko deželo k svojemu očetu Jakobu.

1 Mojzes 45:26

Povedali so mu in rekli: »Jožef še živi in je celó vladar nad vso egiptovsko deželo!« A njegovo srce je ostalo hladno, ker jim ni verjel.