1 Mojzes 42:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Naložili so žito na osle in odšli.

Ekumenska izdaja

²⁶ Naložili so žito na osle ter odšli od tam.

Chráskov prevod

²⁶ Nalože torej žito svoje na osle in odidejo odondod.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Inu ony ſo ſvoje Shitu na ſvoje Oſle nalushili, inu ſo od unod ſhli.

1 Mojzes 42:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:19

Če ste pošteni, naj ostane eden izmed vas ujetnik v hiši, kjer ste bili zaprti. Vi pa pojdite in nesite žito za svoje sestradane hiše;

1 Mojzes 42:20

potem pripeljite svojega najmlajšega brata k meni! Tako se bodo vaše besede izkazale za resnične in ne boste umrli.« In storili so tako.

1 Mojzes 42:25

Potem je ukazal, naj jim napolnijo posode z žitom in jim vrnejo njihov denar, vsakemu v njegovo vrečo, ter jim dajo hrane za na pot. In storili so jim tako.

1 Mojzes 42:27

Na počivališču je eden razvezal svojo vrečo, da bi nakrmil osla. Pa je zagledal svoj denar. Bil je v žitni vreči na vrhu.

Jobova knjiga 39:11

Mu boš zaupal, ker je silno močan, in mu prepustil svoj pridelek?