1 Mojzes 42:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Niso pa vedeli, da Jožef razume, ker je z njimi govoril po tolmaču.

Ekumenska izdaja

²³ Niso pa vedeli, da Jožef razume, ker je z njimi po tolmaču govoril.

Chráskov prevod

²³ Niso pa vedeli, da Jožef ume, zato ker je bil tolmač med njimi.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ony pak néſo védili, de je Ioseph saſtopil: Sakaj on je shnymi ſkusi eniga Tolmezherja govoril.

1 Mojzes 42:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:7

Dajmo, stopimo dol in tam zmešajmo njihov jezik, da ne bodo več razumeli govorice drug drugega!«

1 Mojzes 42:22

Ruben jim je odgovoril in rekel: »Ali vam nisem rekel: ›Ne pregrešite se nad otrokom!‹ Pa niste hoteli poslušati. Zdaj se od nas terja njegova kri.«

1 Mojzes 42:24

Obrnil se je proč od njih in se razjokal. Potem se je vrnil k njim in jim govoril. Vzel je izmed njih Simeona in ga dal zvezati pred njihovimi očmi.

1 Mojzes 45:12

Glejte, vaše oči in oči mojega brata Benjamina vidijo, da moja usta govorijo z vami.

2 Korinčanom 5:20

Zavoljo Kristusa smo torej poslani, po nas vas kliče Bog. Zavoljo Kristusa vas prosimo, spravite se z Bogom.