1 Mojzes 42:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tretji dan jim je rekel: »To morate storiti, če hočete ostati živi. Bojim se Boga.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tretji dan jim je rekel Jožef: »To morate storiti, če hočete ostati pri življenju – jaz se bojim Boga.

Chráskov prevod

¹⁸ Potem jim reče Jožef tretji dan: To storite in si ohranite življenje – Boga se bojim jaz:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Na tretji dan pak je on k'nym rekàl: Aku hozhete shivéti, taku letaku ſturite: Sakaj jeſt ſe Boga boym:

1 Mojzes 42:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:11

Abraham je rekel: »Rekel sem si: ›Gotovo ni strahu Božjega v tem kraju; ubili me bodo zaradi žene.‹

1 Mojzes 39:9

Sam ni večji od mene v tej hiši in ničesar mi ni odrekel razen tebe, ker si njegova žena. Kako naj torej storim tako veliko hudobijo in se pregrešim zoper Boga?«

1 Mojzes 42:19

Če ste pošteni, naj ostane eden izmed vas ujetnik v hiši, kjer ste bili zaprti. Vi pa pojdite in nesite žito za svoje sestradane hiše;

Nehemija 5:15

Prvotni namestniki, ki so bili pred menoj, so bili namreč ljudstvu v breme. Od njih so jemali kruh in vino, pa tudi denar – štirideset šeklov srebra. Tudi njihovi služabniki so tlačili ljudstvo. Jaz pa tega nisem delal zaradi strahu Božjega.

Nehemija 5:9

Nato sem rekel: »Ni dobro to, kar delate. Ali ne bi bili dolžni hoditi v strahu našega Boga, da ne bomo v sramoto narodom, našim sovražnikom?

Jobova knjiga 1:1

V deželi Uc je živel mož po imenu Job. Ta mož je bil popoln in iskren, bal se je Boga in se varoval hudega.

2 Mojzes 1:17

Toda babici sta se bali Boga in nista storili, kakor jima je naročil egiptovski kralj, ampak sta pustili dečke živeti.

2 Mojzes 18:21

Izberi pa iz vsega ljudstva sposobne može, ki se bojijo Boga, zanesljive ljudi, ki sovražijo podkupovanje; postavi jim jih za načelnike čez tisoč, čez sto, čez petdeset in čez deset ljudi!

3 Mojzes 25:17

Nikar ne izkoriščajte drug drugega! Boj se svojega Boga; kajti jaz sem Gospod, vaš Bog.

3 Mojzes 25:43

Ne gospoduj mu nasilno; boj se svojega Boga!

Sv. Lukež 18:2

Rekel je: »V nekem mestu je bil sodnik, ki se ni bal Boga in se ni menil za človeka.

Sv. Lukež 18:4

Dolgo ni hotel, potem pa je rekel sam pri sebi: ›Čeprav se ne bojim Boga in se ne menim za človeka,