1 Mojzes 42:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Rekli so mu: »Ne, moj gospod, tvoji služabniki so prišli nakupit živež.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Odgovorili so mu: »Ne, gospod, ampak tvoji hlapci so prišli kupovat živeža.

Chráskov prevod

¹⁰ Oni pa mu reko: Ne, gospod moj, hlapci tvoji so prišli kupit žita.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ony ſo njemu odgovorili: Nikar moj Goſpud, temuzh tvoji Hlapci ſo priſhli ſhpendio kupovat.

1 Mojzes 42:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:29

Naj ti služijo ljudstva in se ti priklanjajo rodovi! Zagospoduj svojim bratom in priklanjajo naj se ti sinovi tvoje matere! Preklet naj bo, kdor te preklinja, in blagoslovljen, kdor te blagoslavlja!«

1 Mojzes 27:37

Izak je odgovoril in rekel Ezavu: »Glej, za gospodarja sem ga postavil tebi in vse njegove brate sem mu dal za služabnike. Z žitom in vinom sem ga oskrbel; kaj pa naj storim zate, moj sin?«

1 Mojzes 37:8

Bratje pa so mu rekli: »Ali bi res rad zakraljeval in zavladal nad nami?« In še bolj so ga sovražili zaradi njegovih sanj in besed.

1 Mojzes 42:11

Vsi smo sinovi enega moža; pošteni smo, tvoji služabniki niso ogleduhi.«

1 Mojzes 44:9

Če se predmet najde pri katerem izmed tvojih služabnikov, naj ta umre, mi pa bomo sužnji mojemu gospodu.«

1 Kralji 18:7

Ko je bil Obadjá na poti, glej, mu je prišel naproti Elija. Brž ko ga je spoznal, je padel na obraz in rekel: »Si ti, moj gospod Elija?«

1 Samuel 26:17

Savel je prepoznal Davidov glas in rekel: »Je to tvoj glas, moj sin David?« David je rekel: »Moj glas je, moj gospod kralj.«