1 Mojzes 42:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Ko je Jakob izvedel, da imajo v Egiptu žito, je rekel svojim sinovom: »Kaj se spogledujete?«

Ekumenska izdaja

¹ Jakob je zvedel, da je v Egiptu žito. Rekel je torej Jakob sinovom: »Zakaj se obotavljate?

Chráskov prevod

¹ Ko je torej videl Jakob, da je žita v Egiptu, reče sinom svojim: Kaj gledate drug drugega?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je pak Iacob ſliſhal, de je v'Egypti Shitu bilu na prodajo, je rekàl k'ſvoim Synom: Kaj ſe dolgu ogledujete?

1 Mojzes 42:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:54

In začelo je prihajati sedem let lakote, kakor je napovedal Jožef. Lakota je nastala po vseh deželah, po vsej egiptovski deželi pa je bilo dovolj kruha.

1 Mojzes 41:57

Ves svet je hodil v Egipt k Jožefu kupovat žito; kajti lakota je hudo pritiskala po vsej zemlji.

1 Mojzes 42:2

In je rekel: »Slišal sem, da je žito v Egiptu. Pojdite tja in kupite nam žita, da ostanemo pri življenju in ne umremo!«

1 Kralji 19:3

Zbal se je, vstal in odšel, da si reši življenje. Prišel je v Beeršébo na Judovem in tam pustil svojega služabnika,

Ezdra 10:4

Vstani, kajti za tvojo stvar gre. Mi smo s teboj. Bodi močan in ukrepaj!«

2 Mojzes 20:18

Vse ljudstvo je zaznavalo grmenje, bliskanje, glas roga in kadečo se goro; ljudstvo je videlo in trepetalo in stalo od daleč.

2 Mojzes 5:19

Nadzorniki Izraelovih sinov so videli, da so v stiski, ko morajo reči: »Nikakor ne smete zmanjšati svoje dnevne količine opeke!«

Jeremija 8:14

Čemu posedamo tu? Zberite se in pojdimo v utrjena mesta, naj tam končamo! Kajti Gospod, naš Bog, hoče naš konec, daje nam piti zastrupljeno vodo, ker smo grešili zoper Gospoda.

Ozej 5:13

Efrájim je videl svojo bolezen in Juda svojo zagnojitev. Efrájim je šel k Asircu in poslal k velikemu kralju, toda on vas ne more ozdraviti, ne pregnati od vas zagnojitve.

Djánje 7:12

Ko je Jakob slišal, da imajo v Egiptu žito, je prvič poslal naše prednike tja.

Galatom 2:7

Nasprotno: ko so uvideli, da je bil meni zaupan evangelij za neobrezane, kakor je bil Petru za obrezane –

Jozue 7:10

Gospod je Józuetu rekel: »Vstani! Zakaj si padel na svoj obraz?